متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Can't Wait Until Tomorrow از گری مور

(Gary Moore)

I've been searchin' for something I might never find.من به دنبال چیزی بودم که هرگز پیدا نکردم.

I've been looking for something I have left behind.به دنبال چیزی بوده ام که پشت سر گذاشته ام.

I've been searching every day in the rising sun.من هر روز در آفتاب رو به رشد جستجو می کردم.

I've been trying to find my way till the day is done.سعی کردم راهم را پیدا کنم تا روزی که تمام شود.

I've been searching.من جستجو کرده ام.

Hm-hm-m-m.Hm-m-m.

I've been reaching for something I might never touch.من به دنبال چیزی بوده ام که هرگز نمی توانم لمس کنم.

And I've been dreaming of something that I want so much.رویای چیزی را داشتم که خیلی دلم می خواهد.

I've been counting all the tears in the falling rain.من تمام اشک ها را در باران سقوط شمارش کرده ام.

I've been trying to hide my fears, but it's all the same.سعی کردم ترس هایم را پنهان کنم، اما همه چیز یکسان است.

And I don't know if I'll ever pass this way again.من نمی دانم که آیا من دوباره این را رد می کنم.

I can't wait until tomorrow.نمی توانم تا فردا صبر کنم.

It's something I might never see.این چیزی است که من هرگز نمی بینم.

I can't wait until tomorrow,تا فردا نمی توانم صبر کنم,

For tomorrow never waits for me.فردا هرگز منتظر من نمی ماند.

Tomorrow never waits for me.فردا هرگز منتظر من نیست.

I can't wait until tomorrow.نمی توانم تا فردا صبر کنم.

It's something I might never see.این چیزی است که من هرگز نمی بینم.

I can't wait until tomorrow,تا فردا نمی توانم صبر کنم,

For tomorrow never waits for me.فردا هرگز منتظر من نمی ماند.

Tomorrow just won't wait for me.فردا فقط منتظر من نخواهد ماند.

Tomorrow never waits for me.فردا هرگز منتظر من نیست.

I've been searchin' for something I might never find.من به دنبال چیزی بودم که هرگز پیدا نکردم.

And I've been looking for something I have left behind.من به دنبال چیزی بودم که پشت سر گذاشته ام.

I've been counting all the tears in the falling rain.من تمام اشک ها را در باران سقوط شمارش کرده ام.

I've been hiding all my fears, but it's all the same.تمام ترس هایم را پنهان کرده ام، اما همه چیز یکسان است.

And I don't know if I'll ever pass this way again.من نمی دانم که آیا من دوباره این را رد می کنم.

I can't wait until tomorrow.نمی توانم تا فردا صبر کنم.

It's something I might never see.این چیزی است که من هرگز نمی بینم.

I can't wait until tomorrow,تا فردا نمی توانم صبر کنم,

For tomorrow never waits for me.فردا هرگز منتظر من نمی ماند.

I can't wait until tomorrow.نمی توانم تا فردا صبر کنم.

It's not the place I wanna be.این جایی نیست که می خواهم باشم.

I can't wait until tomorrow,تا فردا نمی توانم صبر کنم,

For tomorrow just won't wait for me.فردا منتظر من نمی ماند.