متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Can't Stop Loving You - 2024 Remaster از ری چارلز

(I can't stop loving you)(من نمی توانم عشق ورزیدن را متوقف کنم)

I've made up my mindذهنم را ساخته ام

To live in memories of the lonesome timesزندگی در خاطرات دوران تنهایی

(I can't stop wanting you)(من نمی توانم شما را متوقف کنم)

It's useless to sayبی فایده است که بگوییم

So I'll just live my life in dreams of yesterdayمن زندگی خود را در رویاهای دیروز زندگی خواهم کرد

(Dreams of yesterday)(رویای دیروز)

Those happy hours that we once knewآن ساعات شاد که ما می دانستیم

Though long ago, they still make me blueاما مدت ها پیش، آنها هنوز هم مرا آبی می کنند

They say that time heals a broken heartآنها می گویند که زمان قلب شکسته را شفا می دهد

But time has stood still since we've been apart, yeahاما زمان هنوز از زمانی که از هم جدا شده ایم ایستاده است، بله

(I can't stop loving you)(من نمی توانم عشق ورزیدن را متوقف کنم)

I've made up my mindذهنم را ساخته ام

To live in memories of the lonesome timesزندگی در خاطرات دوران تنهایی

(I can't stop wanting you)(من نمی توانم شما را متوقف کنم)

It's useless to sayبی فایده است که بگوییم

So I'll just live my life in dreams of yesterdayمن زندگی خود را در رویاهای دیروز زندگی خواهم کرد

(Those happy hours)(آن ساعات شاد)

Those happy hoursاین ساعات شاد

(That we once knew)(که قبلاً می دانستیم)

That we once knewما یک بار می دانستیم

(Though long ago)(اگر چه مدت پیش)

Though long agoاما مدت ها پیش

(Still make me blue)(سعی کنید من را آبی کنید)

Still make me blueمن را آبی کنید

(They say that time)(این بار می گویند)

They say that timeمی گویند زمان

(Heals a broken heart)(قلب شکسته)

Heals a broken heartقلب شکسته

(But time has stood still)(اما زمان هنوز ایستاده است)

Time has stood stillزمان هنوز ایستاده است

(Since we've been apart)(از زمانی که جدا شده ایم)

Since we've been apartاز آنجایی که ما از هم جدا شده ایم

(I can't stop loving you)(من نمی توانم عشق ورزیدن را متوقف کنم)

I said I made up my mindگفتم ذهنم را می سازم

To live in memories of the lonesome times (sing the song, children)برای زندگی در خاطرات دوران تنهایی (از آهنگ، کودکان)

(I can't stop wanting you)(من نمی توانم شما را متوقف کنم)

It's useless to sayبی فایده است که بگوییم

So I'll just live my life of dreams of yesterdayمن زندگی ام را از رویاهای دیروز خواهم گذراند

(Of yesterday)(از دیروز)