متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Can't Love You Anymore از الا لنگلی

I found your lighter in my nightstandمن سبک تر تو را در شب دیدم

That's why I'm thinkin' of you, I guessبه همین دلیل است که من از شما فکر می کنم، من حدس می زنم

What part of "over" don't I understand?چه بخشی از "بیش" را نمی فهمم؟?

'Cause damn, I miss the taste of your cigarette, yeahچون لعنتی، طعم سیگار را از دست می دهم، بله

Your memory pulls me right back inحافظه شما مرا به سمت عقب برمی گرداند

It's like I forgetانگار فراموش می کنم

I can't love you anymoreدیگر نمی توانم دوستت داشته باشم

Can't keep chasin' you 'round, 'round the back of my mind«نمی توانی اسکارلت را نگه داری» و «در اطراف ذهن من»

I can't need you anymoreدیگر نمی توانم به تو نیاز داشته باشم

Can't keep sharin' this bed with your ghost every nightنمی توانید این تخت را هر شب با روح خود نگه دارید

I hate that your kiss left a burn on my lipsمن از این متنفرم که بوسه ات روی لب هایم سوخت

Oh, baby, how do I tell my heart it ain't yoursعزیزم، چگونه به قلبم بگویم که مال تو نیست

When I've said it before?چه زمانی آن را قبلا گفته ام؟?

I can't love you anymoreدیگر نمی توانم دوستت داشته باشم

Anymore

Anymore

Just when I think you'd let me let you go (let you go)زمانی که فکر می کنم می گذارم بروم (اجازه دهید بروید)

There's a picture of us covered in dust on the dashتصویری از ما در گرد و غبار بر روی خط

Swore you lit it up just to see the smoke (to see the smoke)شما آن را روشن کنید تا دود را ببینید (برای دیدن دود)

Wrote "Me plus you" with a date on the backWrote "Me plus you" با تاریخ پشت

Look at that, ohبه آن نگاه کنید، اوه

Your memory pulls me right back inحافظه شما مرا به سمت عقب برمی گرداند

It's like I forgetانگار فراموش می کنم

I can't love you anymoreدیگر نمی توانم دوستت داشته باشم

Can't keep chasin' you 'round, 'round the back of my mind«نمی توانی اسکارلت را نگه داری» و «در اطراف ذهن من»

I can't need you anymoreدیگر نمی توانم به تو نیاز داشته باشم

Can't keep sharin' this bed with your ghost every nightنمی توانید این تخت را هر شب با روح خود نگه دارید

I hate that your kiss left a burn on my lipsمن از این متنفرم که بوسه ات روی لب هایم سوخت

Oh, baby, how do I tell my heart it ain't yoursعزیزم، چگونه به قلبم بگویم که مال تو نیست

When I've said it before?چه زمانی آن را قبلا گفته ام؟?

I can't love you anymoreدیگر نمی توانم دوستت داشته باشم

Anymore (anymore)(هر چه بیشتر)

Anymore

I can't love yaنمی توانم دوست داشته باشم یا

No, I can't love you anymoreمن دیگر نمی توانم دوستت داشته باشم

Anymore

Anymore (anymore), anymore, anymoreدیگر، دیگر،

Anymore

Tell me, baby, oohبه من بگو عزیزم،

What do I do? What do I do?چه کار می کنم؟ چه کار می کنم؟?

Could you tell me, baby? Oohمی توانی به من بگویی عزیزم؟ سلام

What do I do? What do I do?چه کار می کنم؟ چه کار می کنم؟?

I can't love you anymoreدیگر نمی توانم دوستت داشته باشم

Can't keep chasin' you 'round, 'round the back of my mind«نمی توانی اسکارلت را نگه داری» و «در اطراف ذهن من»

I can't need you anymore (nah, I can't need ya, can't need ya)من دیگر نمی توانم به شما نیاز داشته باشم (من نمی توانم به یارد نیاز داشته باشم، نمی توانم به او نیاز داشته باشم)

Can't keep sharin' this bed with your ghost every nightنمی توانید این تخت را هر شب با روح خود نگه دارید

I hate that your kiss left a burn on my lipsمن از این متنفرم که بوسه ات روی لب هایم سوخت

Oh, baby, how do I tell my heart it ain't yoursعزیزم، چگونه به قلبم بگویم که مال تو نیست

When I've said it before?چه زمانی آن را قبلا گفته ام؟?

No, I can't love you anymoreمن دیگر نمی توانم دوستت داشته باشم

Anymore

Anymore

No, I can't love youمن نمی توانم دوستت داشته باشم

No, I can't love you anymoreمن دیگر نمی توانم دوستت داشته باشم

Anymore

Anymore

No, I can't love youمن نمی توانم دوستت داشته باشم

No, I can't love youمن نمی توانم دوستت داشته باشم

Anymore

(What do I do? What do I do?)(من چه کار می کنم؟) چه می کنم؟)

No, I can't love you anymoreمن دیگر نمی توانم دوستت داشته باشم

(What do I do?)(من چه می کنم؟)