متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Believe to My Soul از ری چارلز

در این صفحه متن اصلیِ «I Believe to My Soul» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۶۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
ری چارلز
مدت:
۳:۰۳
سبک:
بلوز

متن آهنگ I Believe to My Soul

One of these days and it won't be longیکی از این روزها و مدت طولانی نخواهد بود

You're gonna look for me and I'll be goneشما به دنبال من خواهید گشت و من خواهم رفت

'Cause I believe (I believe, yes, I believe)من معتقدم (من معتقدم بله، من معتقدم)

I say I believe right now (I believe, yes, I believe)من می گویم که در حال حاضر اعتقاد دارم (من معتقدم بله، من معتقدم)

Well, I believe to my soul nowحالا به روحم اعتقاد دارم

You're tryin' to make a fool of meشما سعی می کنید یک احمق از من بسازید

(I believe it, I believe it)(من اعتقاد دارم، آن را باور دارم)

Well, you're goin' 'round here with your head so hardخب، شما اینجا هستید، با سرتان خیلی سخت است

I think I'm gonna have to use my rodفکر می کنم باید از میله هایم استفاده کنم

'Cause I believe (I believe, yes, I believe)من معتقدم (من معتقدم بله، من معتقدم)

I say I believe right now (I believe, yes, I believe)من می گویم که در حال حاضر اعتقاد دارم (من معتقدم بله، من معتقدم)

Well, I believe to my soul nowحالا به روحم اعتقاد دارم

You're tryin' to make a fool of meشما سعی می کنید یک احمق از من بسازید

(I believe it, I believe it)(من اعتقاد دارم، آن را باور دارم)

Last night you were dreaming and I heard you sayدیشب خواب بودی و شنیدم که گفتی

"Oh, Johnny" when you know my name is Ray«اوه، جانی» وقتی می دانی نام من ری است

That's why I believe right now (I believe, yes, I believe)به همین دلیل است که من در حال حاضر اعتقاد دارم (من معتقدم بله، من معتقدم)

I say I believe right now (I believe, yes, I believe)من می گویم که در حال حاضر اعتقاد دارم (من معتقدم بله، من معتقدم)

Whoa-oh, I believe to my soul nowاوه، من به روح من اعتقاد دارم

You're tryin' to make a fool of me nowسعی می کنی از من احمق باشی

(I believe it)(من اعتقاد دارم)

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «I Believe to My Soul» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی ری چارلز

ری چارلز رابینسون ( ۲۳ سپتامبر ۱۹۳۰ – ۱۰ ژوئن ۲۰۰۴) خواننده، ترانه سرا و پیانیست آمریکایی بود. او به عنوان یکی از تأثیرگذارترین موسیقیدانان قرن بیستم شناخته می شود و اغلب توسط معاصران به عنوان " نابغه" شناخته می شود. در میان دوستان و دیگر موسیقیدانان، چارلز ترجیح می داد به نام “Brother Ray” شناخته شود. او چشم انداز خود را به عنوان یک کودک از دست داد، احتمالا به دلیل گلوکوم، و در نتیجه عینک های تاریک پوشیده بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ری چارلز