متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hurricane از آی پریویل

Tell me I was never good enoughبه من بگو هرگز به اندازه کافی خوب نبوده ام

Remind me of the demons that I've been running fromبه من یادآوری کنید که از شیاطینی که از آن فرار کرده ام

Tell me who the hell you thought I wasبه من بگو جهنمی که فکر می کردی من هستم

Or just blame it on the person, the person I've becomeیا فقط آن را بر روی شخص سرزنش کنید، کسی که من تبدیل به

Lately, I don't give a fuckدیر وقت، من یک لعنتی نمی دهم

'Cause I can't be myself when I'm with anyoneچون نمی توانم خودم باشم وقتی با کسی هستم

Maybe, I'm already goneشاید الان رفته ام

I'll never be the sameهرگز یکسان نخواهم بود

It hit me like a hurricaneمثل یک طوفان به من ضربه می زند

It hit me like a tidal waveمن را مثل یک موج فشرده می کند

And I don't know why I drown my mindنمی دانم چرا ذهنم را غرق کردم

In everything they sayدر همه چیزهایی که می گویند

It hit me like a hurricaneمثل یک طوفان به من ضربه می زند

It hit me like a tidal waveمن را مثل یک موج فشرده می کند

And I don't know why I drown my mindنمی دانم چرا ذهنم را غرق کردم

It got the best of meبهترین ها را از من گرفت

Tell me that I'm lost inside my mindبه من بگویید که در ذهنم گم شده ام

(I reach out but it's pulling me under)(من به بیرون می آیم، اما من را زیر بغل می کنم)

Remind me I've been searchingبه یاد داشته باشید که من به دنبال

For something I won't findبرای چیزی که پیدا نخواهم کرد

Tell me I was never worth the timeبه من بگو هرگز ارزش زمان را نداشتم

(I reach out but it's pulling me under)(من به بیرون می آیم، اما من را زیر بغل می کنم)

Or just blame it on the person you think I left behindیا فقط آن را به کسی که فکر می کنید پشت سر گذاشته ام سرزنش کنید

Lately, I don't give a fuckدیر وقت، من یک لعنتی نمی دهم

'Cause I can't be myself when I'm with anyoneچون نمی توانم خودم باشم وقتی با کسی هستم

Maybe, I'm already goneشاید الان رفته ام

I'll never be the sameهرگز یکسان نخواهم بود

It hit me like a hurricaneمثل یک طوفان به من ضربه می زند

It hit me like a tidal waveمن را مثل یک موج فشرده می کند

And I don't know why I drown my mindنمی دانم چرا ذهنم را غرق کردم

In everything they sayدر همه چیزهایی که می گویند

It hit me like a hurricane (hurricane)مثل یک طوفان به من ضربه می زند

It hit me like a tidal wave (tidal wave)من را مثل یک موج بزرگ (شششگری موج) ضربه می زند

And I don't know why I drown my mindنمی دانم چرا ذهنم را غرق کردم

It got the best of meبهترین ها را از من گرفت

With your life on the lineبا زندگی شما در خط

Ready to die for somethingآماده مرگ برای چیزی

When you're at the divideوقتی در تقسیم هستید

And you're down to nothingو شما به هیچ چیز پایین هستید

Look into my eyesچشم هایم را نگاه کنید

Believe me that the storm is comingباور کنید که طوفان می آید

Believe me that the storm is comingباور کنید که طوفان می آید

Down, down, downپایین، پایین،

Is coming downپایین می آید

It hit me like a hurricaneمثل یک طوفان به من ضربه می زند

It hit me like a tidal waveمن را مثل یک موج فشرده می کند

And I don't know why I drown my mindنمی دانم چرا ذهنم را غرق کردم

In everything they sayدر همه چیزهایی که می گویند

It hit me like a hurricane (hurricane)مثل یک طوفان به من ضربه می زند

It hit me like a tidal wave (tidal wave)من را مثل یک موج بزرگ (شششگری موج) ضربه می زند

And I don't know why I drown my mindنمی دانم چرا ذهنم را غرق کردم

It got the best of meبهترین ها را از من گرفت

It's coming down, downپایین می آید، پایین،

Believe me that the storm is coming downباور کنید که طوفان در حال سقوط است

Lately, I don't give a fuckدیر وقت، من یک لعنتی نمی دهم

'Cause I can't be myself when I'm with anyoneچون نمی توانم خودم باشم وقتی با کسی هستم

And maybe, I'm already goneو شاید هم الان رفته ام