متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ How Long Has This Been Going On از لنا هورن

'Neath the stars, at bazaarsستاره ها را در سنگرها

Often I've had to caress menاغلب باید به مردان اهمیت می دادم

Five or ten, dollars then, I'd collect from all those yes-menپنج یا ده دلار پس از آن، من از همه کسانی که بله-من جمع آوری می کنند، جمع آوری می کنم

Don't be sad, I must add, that they meant no more than chess-menغمگین نباش، باید اضافه کنم، آنها به معنای چیزی بیش از مردان شطرنج نیستند

Darling, can't you see?عزیزم، نمی بینی؟?

'Twas for charity?آیا برای خیریه آمده است؟?

Though these lips have made slips, it was never really seriousاگرچه این لب ها دچار لغزش شده اند، اما هیچ وقت جدی نبود

Who'd have thought, I'd be brought to a state that's so delirious?چه کسی فکر می کرد، من به کشوری آورده می شوم که بسیار ناراحت کننده است؟?

I could cry salty tearsمی توانستم اشک های شور را گریه کنم

Where have I been all these years?تمام این سال ها کجا بوده ام؟?

Little wow, tell me nowکمی وای، حالا به من بگو

How long has this been goin' on?این چه مدت است؟?

There were chills up my spineدر ستون فقراتم سرد بود

And some thrills I can't defineبرخی از هیجان هایی که نمی توانم تعریف کنم

Listen sweet, I repeatشیرین گوش دهید، تکرار می کنم

How long has this been goin' on?این چه مدت است؟?

Oh, I feel that I could meltاحساس می کنم می توانم ذوب شوم

Into heaven I'm hurledبه بهشت می روم

I know how Columbus feltمی دانم که کلمب چگونه احساس می کند

Finding another worldیافتن دنیایی دیگر

Kiss me once, then once moreمن را یک بار ببوسید، سپس یک بار دیگر

What a dunce I was beforeآنچه که قبلاً بودم

What a break, for heaven's sakeچه شکستی، به خاطر آسمان

How long has this been goin' on?این چه مدت است؟?

(Spoken)

Kiss me twice, once more, thrice, make it fourدو بار مرا ببوس، یک بار دیگر، آن را چهار بار کنید

What a break, for heaven's sakeچه شکستی، به خاطر آسمان

How long has this been goin' on?این چه مدت است؟?