متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ How Far? (feat. Tony Allen and Skepta) از گوریلاز

Heheheheheاو گفت

Yeah, wah gwaan brother?آیا برادر تهران؟?

Time to hustle for the money, give the change to your motherزمان برای پول، تغییر را به مادر خود بدهید

Change them sheets, you got stains on the coverآنها را تغییر دهید، لکه ها را روی پوشش قرار دهید

Better look sharp, now your face on the coverظاهر بهتری داشته باشید، حالا صورت شما روی پوشش

Like a chameleon, see a change in your colorمانند یک chameleon، یک تغییر در رنگ خود را ببینید

Crabs in the barrel wanna hate on each otherخرچنگ ها در بشکه می خواهند از یکدیگر نفرت داشته باشند

So my life gets better, whatever the weatherزندگی من بهتر می شود، هر چه هوا

I dance in the rain and I bathe in summerمن در باران می رقصم و در تابستان حمام می کنم

It's the black Corleone in the button-up shirtاین یک کورلئون سیاه در پیراهن دکمه است

Before we take off you better buckle up firstقبل از اینکه ما شما را بهتر کنیم ابتدا

Fresher than the President, psychedelics got me in my elementتازه تر از رئیس جمهور، روانگردان مرا در عنصر من گرفت

All negativity, oh that's irrelevantهمه منفی ها، اوه این بی ربط است

Unbelief or ganja leaf, I back strap when I wrap the sheetsبرگ های Unbelief یا ganja، هنگامی که ورق ها را می بندم

Now I feel to go for a drive so I grab my keysحالا احساس می کنم برای یک درایو می روم تا کلید هایم را بردارم

Shades on, roof down, tryna catch a breezeسایه ها بر روی سقف، Tryna یک نسیم را می گیرد

Riding 'round the hood, got the Devil in my ear"در اطراف هود، شیطان را در گوش من گرفت

Can you smell that? Smells like jealousy in the airآیا می توانید این را بو کنید؟ بوی حسادت در هوا

Don't know who they're tryna scareنمی دانید چه کسی را می ترساند

Looked at the man in the mirror, that's the only enemy that I fearنگاه کردن به مرد در آینه، این تنها دشمنی است که من می ترسم

A zombie knows who to frightenیک زامبی می داند چه کسی را می ترساند

Just know I love the action but I move in silenceفقط می دانم که عاشق عمل هستم اما در سکوت حرکت می کنم

And, right nowدر حال حاضر،

I'm just taking what's mine 'till Elizabeth returns to diamondsمن فقط چیزی را می گیرم که «الیزابت الیزابت به الماس بازمی گردد»

Wah gwaan brother?برادر گاوی؟?

Time to hustle for the money, give the change to your motherزمان برای پول، تغییر را به مادر خود بدهید

Change them sheets, you got stains on the coverآنها را تغییر دهید، لکه ها را روی پوشش قرار دهید

Better look sharp, now your face on the coverظاهر بهتری داشته باشید، حالا صورت شما روی پوشش

Tryna be the boss of life, gets tougherTryna رئیس زندگی است، سخت تر می شود

I hope you're ready for the truth that you're gonna discoverامیدوارم برای حقیقت آماده باشید که کشف کنید

Always gonna be a Judas at the Last Supperهمیشه یک یهودی در شام آخر

Stay woke, it's a rocky road on the come-upبیدار باشید، این یک جاده سنگی در آینده است

I take the shots like Scorseseعکس هایی مانند اسکورسیزی

More money, more problems and more ladiesپول بیشتر، مشکلات بیشتر و زنان بیشتر

Everyday somebody die, still, mothers give birth to more babiesهر روز یک نفر می میرد، هنوز مادران نوزاد بیشتری به دنیا می آورند

The Earth spins, the world gets more crazyچرخش زمین، جهان دیوانه تر می شود

You gotta have a suit for the christenin'شما باید یک کت و شلوار برای مسیحی داشته باشید

A suit for the wedding and a suit for the court caseیک کت و شلوار برای عروسی و یک کت و شلوار برای پرونده دادگاه

Probably wear the same suit to the funeralاحتمالاً همان لباس را برای مراسم خاکسپاری می پوشند

Tryna see the bigger picture, man it's bigger than the portraitTryna تصویر بزرگتر را می بیند، مرد بزرگتر از پرتره است

Bigger than me, no, you can't fight of your demons with vitamin Cبزرگتر از من، نه، شما نمی توانید از شیاطین خود با ویتامین C مبارزه کنید

Have to open your mind, use your vision and seeباید ذهن خود را باز کنید، از دیدگاه خود استفاده کنید و ببینید

Keep your eyes on the prize so vigilantlyچشمان خود را بر روی این جایزه نگه دارید تا هوشیارانه

Love how you live, remember the world, full of expensive shitدوست داشته باشید که چگونه زندگی می کنید، جهان را به یاد داشته باشید، پر از مزخرف گران

Can't forget the poor 'cause you're friends with the richنمی توانید فقرا را فراموش کنید زیرا با ثروتمندان دوست هستید

Stay true to the mold, I ain't ever gonna switchدر مورد قالب صادق باشید، هرگز تغییر نخواهم کرد

Yeah, yeah-yeah, wah gwaan brother?بله، آره، برادر گاوی؟?

Time to hustle for the money, give the change to your motherزمان برای پول، تغییر را به مادر خود بدهید

Change them sheets, you got stains on the coverآنها را تغییر دهید، لکه ها را روی پوشش قرار دهید

Better look sharp, now your face on the coverظاهر بهتری داشته باشید، حالا صورت شما روی پوشش

Hm, who's that pressin' on the buzzer?چه کسی است که بر روی زنگ هشدار می دهد؟?

Better check the camera, you don't wanna get stuck upبهتر است دوربین را بررسی کنید، نمی خواهید گیر کنید

You listen close, you can hear death around the cornerنزدیک گوش می دهید، می توانید مرگ را در اطراف گوشه بشنوید

One wrong move and we're all gonna sufferیک حرکت اشتباه و همه ما رنج می بریم

Ah, yes, ooh, yeahبله، آره، آره، آره، آره

And take it, and lose it, ooh yeahآن را بردارید و آن را از دست بدهید، بله

And take it, and lose it, ooh, yeahآن را بردارید و آن را از دست بدهید، بله

And take it, and lose it, ooh, yeahآن را بردارید و آن را از دست بدهید، بله

And take it, and lose it, and take it, ahآن را از دست بدهید و آن را از دست بدهید

How far brother?چقدر برادر؟?

Time to hustle for the money, give the change to your motherزمان برای پول، تغییر را به مادر خود بدهید

Change them sheets, you got stains on the coverآنها را تغییر دهید، لکه ها را روی پوشش قرار دهید

Better look sharp, now your face on the coverظاهر بهتری داشته باشید، حالا صورت شما روی پوشش

Heheheاو