متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hiroshima از گری مور

They still rememberآنها هنوز به یاد دارند

The day when Little Boy dropped from his womb.روزی که پسر کوچک از رحم خود رها شد.

They still rememberآنها هنوز به یاد دارند

How their homes became their children's tombs.خانه هایشان چگونه به مقبره های فرزندانشان تبدیل شد.

Their suffer mourn each soul who died that August morningرنج آنها هر روحی را که صبح امروز درگذشت

Why don't we listen, why don't we need the warning?چرا گوش نمی دهیم، چرا به هشدار نیاز نداریم؟?

Hiroshimaهیروشیما

The place where innocence was burned.جایی که بی گناهی سوخته بود.

Hiroshimaهیروشیما

The memory makes my stomach turn.حافظه باعث می شود معده من بچرخد.

Hiroshimaهیروشیما

The world should truly feel the shame.دنیا باید واقعاً احساس شرم کند.

Hiroshimaهیروشیما

The place where facing death became the way of life.جایی که مرگ به راه زندگی تبدیل شد.

So many children have been bornبسیاری از کودکان متولد شده اند

Who cannot read or write.چه کسی نمی تواند بخواند یا بنویسد.

They cannot speakنمی توانند حرف بزنند

They cannot hear and some have lost their sight.نمی توانند بشنوند و بعضی ها بینایی خود را از دست داده اند.

Adults with infant minds don't know the reason why.بزرگسالان با ذهن کودک دلیل آن را نمی دانند.

For they were in their mothers' wombsزیرا آنها در رحم مادران خود بودند

When death fell from the sky.وقتی مرگ از آسمان افتاد.

Hiroshimaهیروشیما

The place where innocence was burned.جایی که بی گناهی سوخته بود.

Hiroshimaهیروشیما

The memory makes my stomach turn.حافظه باعث می شود معده من بچرخد.

Hiroshimaهیروشیما

The world should truly feel the shame.دنیا باید واقعاً احساس شرم کند.

Hiroshimaهیروشیما

The place where facing death became the way of life.جایی که مرگ به راه زندگی تبدیل شد.

The rest of us should learn a lesson from their sorrowبقیه ما باید از غم و اندوه خود درس بگیریم

So we can stop it all happening tomorrow.ما می توانیم فردا همه چیز را متوقف کنیم.

Hiroshimaهیروشیما

The place where innocence was burned.جایی که بی گناهی سوخته بود.

Hiroshimaهیروشیما

The memory makes my stomach turn.حافظه باعث می شود معده من بچرخد.

Hiroshimaهیروشیما

The world should truly feel the shame.دنیا باید واقعاً احساس شرم کند.

Hiroshimaهیروشیما

The West, the West must take the blame.غرب باید مقصر باشد.

Hiroshimaهیروشیما

The place where innocence was burned.جایی که بی گناهی سوخته بود.

Hiroshimaهیروشیما

The memory makes my stomach turn.حافظه باعث می شود معده من بچرخد.

Hiroshimaهیروشیما

Men came to shadows where they stood.مردان به سایه هایی رسیدند که در آن ایستاده بودند.

Hiroshimaهیروشیما

This grain of evil brings no good.این دانه از شر خوب به ارمغان نمی آورد.

No, no.نه، نه.

No, no, no, no, no.نه، نه، نه.

No, no, no.نه، نه.