متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hey Ma I Made It از الا لنگلی

She said, "Call me when you get there"او گفت: «به من زنگ بزن وقتی به آنجا بروی.»

My first time aloneاولین بار به تنهایی

Were my boot soles pressed the pedalsاگر چکمه های من پدال را فشار می دادند

And both hands held the wheelهر دو دست چرخ را نگه داشتند

Finally on my own wayبالاخره در راه خودم

Riding 40 down the slow laneسوار شدن به 40 خط آهسته

As soon as I got parkedبه محض اینکه پارک کردم

I kept my part of the dealمن بخشی از توافق را حفظ کردم

Hey, Ma, I made it down another open roadمن آن را به یک جاده باز دیگر تبدیل کردم

And even though I'm grownو حتی اگر رشد کنم

Thought you might like to knowتصور کنید که دوست دارید بدانید

I got where I meant to goجایی که می خواستم بروم

And out here, one thing never changesدر اینجا، یک چیز هرگز تغییر نمی کند

As long as I got wheels on the streetتا زمانی که در خیابان چرخ زدم

There's knees on the bedside prayingزانو در تخت خواب وجود دارد

Waiting to hear, "Hey, Ma, I made it"منتظر شنیدن، “Hey, Ma, I Made It”

Suitcase by the screen doorچمدان توسط درب صفحه نمایش

Goodbye on the front porchخداحافظی در حیاط جلویی

Bags and cardboard boxesکیف ها و جعبه های مقوایی

In the back seat of the carصندلی پشت ماشین

First time crossing time zonesعبور از مناطق زمانی

First time through Ohioاولین بار از طریق اوهایو

And I promised Mamaقول دادم که مادرم

My phone works the same way from afarتلفن من هم از یک دور کار می کند

Hey, Ma, I made it down another open roadمن آن را به یک جاده باز دیگر تبدیل کردم

And even though I'm grownو حتی اگر رشد کنم

Thought you might like to knowتصور کنید که دوست دارید بدانید

I got where I meant to goجایی که می خواستم بروم

And out here, one thing never changesدر اینجا، یک چیز هرگز تغییر نمی کند

As long as I got wheels on the streetتا زمانی که در خیابان چرخ زدم

There's knees on the bedside prayingزانو در تخت خواب وجود دارد

Waiting to hear, "Hey, Ma, I made it"منتظر شنیدن، “Hey, Ma, I Made It”

Hey, Ma, I made itمن آن را ساخته ام،

Every show I ever playedهر نمایشی که تا به حال بازی کرده ام

Every state and every stageهر ایالت و هر مرحله

I busted my as every dayمن هر روزم را می شکنم

'Til I can call and sayمی توانم زنگ بزنم و بگویم

Hey, Ma, I made it down another open roadمن آن را به یک جاده باز دیگر تبدیل کردم

And even though I'm grownو حتی اگر رشد کنم

Thought you might like to knowتصور کنید که دوست دارید بدانید

I got where I meant to goجایی که می خواستم بروم

And out here, one thing never changesدر اینجا، یک چیز هرگز تغییر نمی کند

As long as I got wheels on the streetتا زمانی که در خیابان چرخ زدم

There's knees on the bedside prayingزانو در تخت خواب وجود دارد

Waiting to hear, "Hey, Ma, I made it"منتظر شنیدن، “Hey, Ma, I Made It”

Hey, Ma, I made itمن آن را ساخته ام،