متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hero Of The Day از متالیکا

Oh, they try and break meسعی می کنند مرا بشکنند

The window burns to light the way back homeپنجره برای روشن کردن راه برگشت به خانه

A light that warms, no matter where they've goneنوری که گرم می شود، مهم نیست کجا رفته اند

They're off to find the hero of the dayبرای پیدا کردن قهرمان روز

But what if they should fall by someone's wicked way?اما چه می شود اگر آنها باید به روش های بد شخص سقوط کنند؟?

Still the window burnsپنجره می سوزد

Time so slowly turnsزمان به آرامی

And someone there is sighingو کسی هست که می کند

Keepers of the flamesنگه دارنده های آتش

Do you feel your name?آیا نام خود را احساس می کنید؟?

Did you hear your babies crying?آیا صدای گریه کردن بچه ها را شنیده اید؟?

Oh, they try and break meسعی می کنند مرا بشکنند

Still they try and break meآنها سعی می کنند من را بشکنند

Excuse me while I tend to how I feelببخشید در حالی که تمایل دارم احساس کنم

These things return to me that still seem realاین چیزها به من بازمی گردند که هنوز واقعی به نظر می رسد

Now, deservingly, this easy chairاین صندلی آسان

But the rocking stopped by wheels of despairاما سنگ زدن با چرخ های ناامیدی متوقف شد

Don't want your aidکمک های خود را نمی خواهید

But the fist I makeاما مشتی که می سازم

For years, can't hold or feelبرای سال ها، نمی تواند نگه داشته شود یا احساس کند

No, I'm not all meنه، همه من نیستم

So please excuse me while I tend to how I feelلطفا مرا ببخشید در حالی که تمایل دارم احساس کنم

But now the dreams and waking screamsاما حالا خواب ها و فریاد های بیداری

That ever last the nightآن شب تا به حال

So build the wall, behind it crawlپس دیوار را بسازید، پشت آن

And hide until it's lightپنهان کردن تا زمانی که نور باشد

So can you hear your babies crying now?آیا می توانید نوزادان خود را در حال حاضر گریه کنید؟?

Still the window burnsپنجره می سوزد

Time so slowly turnsزمان به آرامی

And someone there is sighingو کسی هست که می کند

Keepers of the flamesنگه دارنده های آتش

Did you hear your names?آیا نام خود را شنیده اید؟?

Did you hear your babies crying?آیا صدای گریه کردن بچه ها را شنیده اید؟?

But now the dreams and waking screamsاما حالا خواب ها و فریاد های بیداری

That ever last the nightآن شب تا به حال

So build a wall, behind it crawlپس یک دیوار بسازید، پشت آن

And hide until it's lightپنهان کردن تا زمانی که نور باشد

So can't you hear your babies crying now?حالا نمی توانید صدای گریه کردن نوزادتان را بشنوید؟?

Mama, they try and break meمادر، آنها سعی می کنند مرا بشکنند

Mama, they try and break meمادر، آنها سعی می کنند مرا بشکنند

Mama, they try and break meمادر، آنها سعی می کنند مرا بشکنند

Mama, they tryمادر، آنها سعی می کنند

Mama, they tryمادر، آنها سعی می کنند

Mama, they try and break meمادر، آنها سعی می کنند مرا بشکنند

Mama, they try and break meمادر، آنها سعی می کنند مرا بشکنند

Mama, they try and break meمادر، آنها سعی می کنند مرا بشکنند

Mama, they tryمادر، آنها سعی می کنند

Mama, they tryمادر، آنها سعی می کنند