متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Heartless از کانیه وست

In the night I hear 'em talkدر شب می شنوم که "من حرف می زنم"

The coldest story ever toldسردترین داستان تا به حال

Somewhere far along this roadجایی دور از این جاده

He lost his soul to a woman so heartlessاو روح خود را به یک زن از دست داد

How could you be so heartless?چطور می توانید اینقدر بی رحم باشید؟?

Oh, how could you be so heartless?چطور می توانید اینقدر بی رحم باشید؟?

How could you be so, cold as the winter wind when it breeze, yoچگونه می توانید این گونه باشید، سرد به عنوان باد زمستان هنگامی که آن را نسیم،

Just remember that you talkin' to me thoughبه یاد داشته باشید که با من حرف می زنید

You need to watch the way you talkin' to me, yoشما باید راهی را که با من صحبت می کنید، تماشا کنید

I mean after all the things that we've been throughمنظورم همه چیزهایی است که از طریق آن بوده ایم

I mean after all the things we got intoمنظورم این است که بعد از همه چیزهایی که به آن رسیدیم

Ayo, I know of some things that you ain't told meایو، من از چیزهایی می دانم که به من نگفته اید

Ayo, I did some things, but that's the old meایو، من بعضی کارها را انجام دادم، اما این من قدیمی هستم

And now you wanna get me back and you gon' show meحالا می خواهی برگردم و به من نشان بده.»

So you walk around like you don't know meبنابراین شما در اطراف راه می روید، همانطور که نمی دانید

You got a new friend, well, I got homiesشما یک دوست جدید پیدا کردید، خوب، من همدم

But in the end it's still so lonelyاما در پایان هنوز هم تنها است

In the night I hear 'em talkدر شب می شنوم که "من حرف می زنم"

The coldest story ever toldسردترین داستان تا به حال

Somewhere far along this roadجایی دور از این جاده

He lost his soul to a woman so heartlessاو روح خود را به یک زن از دست داد

How could you be so heartless?چطور می توانید اینقدر بی رحم باشید؟?

Oh, how could you be so heartless?چطور می توانید اینقدر بی رحم باشید؟?

How could be so Dr. Evil?چگونه می توان این گونه دکتر شر بود؟?

You bringin' out a side of me that I don't knowشما یک طرف از من می آورید که نمی دانم

I decided we weren't gon' speak soتصمیم گرفتم که حرف نزنیم، بنابراین

Why we up 3:00 a.m. on the phone?چرا ساعت 3:00 صبح در تلفن؟?

Why do she be so mad at me for?چرا اینقدر از من عصبانی است؟?

Homie, I don't know, she's hot and coldمن نمی دانم، او گرم و سرد است

I won't stop, won't mess my groove upمن متوقف نخواهم شد، شیار من را خراب نخواهد کرد

'Cause I already know how this thing goچون می دانم چطور این اتفاق می افتد

You run and tell your friends that you're leaving me (hey)شما می روید و به دوستان خود می گویید که من را ترک می کنید

They say that they don't see what you see in me (hey)آنها می گویند آنچه را که در من می بینید، نمی بینند

You wait a couple months then you gon' see (hey)شما چند ماه صبر می کنید و می بینید

You'll never find nobody better than meهیچ کس بهتر از من پیدا نمی کند

In the night I hear 'em talkدر شب می شنوم که "من حرف می زنم"

The coldest story ever toldسردترین داستان تا به حال

Somewhere far along this roadجایی دور از این جاده

He lost his soul to a woman so heartlessاو روح خود را به یک زن از دست داد

How could you be so heartless?چطور می توانید اینقدر بی رحم باشید؟?

Oh, how could you be so heartless?چطور می توانید اینقدر بی رحم باشید؟?

Talk and talk and talk and talkصحبت کردن و صحبت کردن و صحبت کردن و صحبت کردن

Baby let's just knock it offاجازه دهید فقط آن را خاموش کنیم

They don't know what we been throughآنها نمی دانند که ما از چه گذشتیم

They don't know 'bout me and youآنها نمی دانند: «من را رها کنید و شما

So I got something new to seeیه چیز جدید پیدا کردم تا ببینم

And you just gon' keep hatin' meشما فقط می روید، کلاه من را نگه دارید

And we just gon' be enemiesما فقط دشمنان هستیم

I know you can't believeمی دانم که نمی توانید باور کنید

I could just leave it wrongفقط می توانستم آن را اشتباه رها کنم

And you can't make it rightشما نمی توانید آن را درست کنید

I'm gon' take off tonightمن امشب می روم

Into the nightدر شب

In the night I hear 'em talkدر شب می شنوم که "من حرف می زنم"

The coldest story ever toldسردترین داستان تا به حال

Somewhere far along this roadجایی دور از این جاده

He lost his soul to a woman so heartlessاو روح خود را به یک زن از دست داد

How could you be so heartless?چطور می توانید اینقدر بی رحم باشید؟?

Oh, how could you be so heartless?چطور می توانید اینقدر بی رحم باشید؟?