متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Heart Vs. Mind از آی پریویل

I can feel it taking over meمی توانم احساس کنم که آن را از من گرفته است

This is a declaration, of a war fought behind a veilاین بیانیه ای است از جنگی که پشت پرده ای نبرده است

This is a revelation, as told through the age old taleاین یک وحی است که از طریق داستان قدیمی گفته می شود

In which I've heard a thousand times before, nothing matters anymoreدر آن من هزار بار قبل شنیده ام، دیگر هیچ چیز مهم نیست

And I'm reminded as I stare at this revolving doorو به یاد دارم که به این درب در حال چرخش خیره می شوم

Of all the times I've failed, and all the times I've swornاز تمام دورانی که شکست خورده ام، و همیشه قسم خورده ام

I'd never give up hope, and change what I stand forمن هرگز امید را از دست نمی دهم و آنچه را که برای آن ایستادگی می کنم تغییر می دهم

I'm just a stranger who made a wager for my lifeمن فقط یک غریبه هستم که برای زندگی ام شرط بندی کردم

(I'm afraid that, so afraid that)(من این را می ترسم، بنابراین می ترسم)

I might not escape this timeشاید از این زمان فرار نکنم

Caught in this nightmare, dreams turn to thin airدر این کابوس، رویاها به هوای نازک تبدیل می شوند

This is the heart against the mindاین قلب در برابر ذهن است

This is the heart against the mindاین قلب در برابر ذهن است

My life is on the line, it seems as if I'm running out of timeزندگی من در خط است، به نظر می رسد که من از زمان فرار می کنم

And my thoughts are consuming meافکارم مرا مصرف می کنند

Is this the person I'm suppose to be?آیا این شخصی است که فکر می کنم هستم؟?

It's like the fear of being buried aliveمانند ترس از دفن شدن زنده

The more I try, the more I die insideهرچه بیشتر تلاش کنم، بیشتر در داخل می میرم

I struggle to keep my dreams while awakeسعی می کنم رویاهایم را بیدار نگه دارم

But the fear grows inside and puts me to sleepترس داخل می شود و من را به خواب می برد

I'm just a stranger, who made a wager, for my lifeمن فقط یک غریبه هستم که برای زندگی ام شرط بندی کرده است

(I'm afraid that, so afraid that)(من این را می ترسم، بنابراین می ترسم)

I might not escape this timeشاید از این زمان فرار نکنم

Caught in this nightmare, dreams turn to thin airدر این کابوس، رویاها به هوای نازک تبدیل می شوند

This is the heart against the mindاین قلب در برابر ذهن است

The war rages on, but I will not quitجنگ خشمگین می شود، اما من ترک نخواهم کرد

I've seen countless souls fall down that pitمن دیدم که روح های بی شماری سقوط می کنند که این گودال

The walls doubt built up, will fall to the groundدیوارهای شک و تردید ساخته شده، به زمین خواهد افتاد

I'll rise back up, I won't be held downمن برمی گردم، نمی توانم پایین نگه دارم

I'm just a stranger who made a wager for my lifeمن فقط یک غریبه هستم که برای زندگی ام شرط بندی کردم

I might not escape this timeشاید از این زمان فرار نکنم

Caught in this nightmare, dreams turn to thin airدر این کابوس، رویاها به هوای نازک تبدیل می شوند

This is the heart against the mindاین قلب در برابر ذهن است

This is the heart against the mindاین قلب در برابر ذهن است

This is the heart against the mindاین قلب در برابر ذهن است

I can feel it taking over meمی توانم احساس کنم که آن را از من گرفته است