متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Heard 'Em Say از کانیه وست

Mr. West, Mr. West, Mr. Westغرب، آقای غرب، آقای غرب،

Uh, yeah, uh, yeah, uh, yeahبله، بله، بله، بله، بله

And I heard 'em say, nothing's ever promised tomorrow todayو من شنیدم که "من می گویم، امروز هیچ چیز وعده نداده است

From the Chi, like Tim it's a harder wayاز چی، مانند تیم، سخت تر است

So this is in the name of love like Robert sayاین به نام عشق مانند رابرت است

Before you ask me to go get a job todayقبل از اینکه از من بخواهید امروز به یک شغل برسید

Can I at least get a raise of the minimum wage?آیا می توانم حداقل دستمزد را افزایش دهم؟?

And I know that the government administer AIDSمی دانم که دولت ایدز را اداره می کند

So I guess we just pray like the minister sayمن فکر می کنم ما درست مثل وزیر دعا می کنیم

Allāhu Akbar and throw him some hot carsآلشو اکبر و پرتاب برخی از ماشین های گرم

Things we see on the screen that's not oursچیزهایی که در صفحه نمایش می بینیم که مال ما نیست

But these niggas from the hood so these dreams not farاما این ترس ها از هود به این دلیل است که این خواب ها چندان دور نیستند

Where I'm from the dope boys is the rock starsجایی که من از پسران dope هستم، ستاره های سنگی هستند

But they can't cop cars without seeing cop carsاما آنها بدون دیدن ماشین های پلیس نمی توانند ماشین های پلیس را تعمیر کنند

I guess they want us all behind bars, I know itفکر می کنم همه ما را پشت میله ها می خواهند، می دانم

Uh, and I heard 'em say (ooh), nothing's ever promised tomorrow todayو من شنیدم که می گویم: «امروز هیچ چیز وعده نداده است

And I heard 'em sayشنیدم که می گوید:

Nothing's ever promised tomorrow today (nothing's ever promised tomorrow today)امروز هیچ قولی به فردا نداده است (امروز هیچ چیز وعده نداده است)

But we'll a find a wayاما یک راه پیدا خواهیم کرد

And nothing last forever but be honest babeو هیچ چیز برای همیشه باقی نمی ماند، بلکه صادق است

It hurts but it may be the only wayاما ممکن است تنها راه باشد

They say people in your life are seasonsآنها می گویند که مردم در زندگی شما فصلی هستند

And anything that happen is for a reasonو هر چیزی که اتفاق می افتد به یک دلیل است

And niggas gun clapping and keep to squeezingو اسلحه niggas به هم زدن و نگه داشتن به squeezing

And Gran keep praying and keep believingو گران همچنان دعا می کنند و ایمان دارند

In Jesus, and one day that you see himدر عیسی و یک روز که او را می بینید

'Til then walk in his footsteps and try to be himسپس روی پای او قدم بزنید و سعی کنید او باشید

The devil is alive I feel him breathin'شیطان زنده است، احساس می کنم که نفس می کشم.»

Claiming money is the key, so keep on dreamin'ادعا کردن پول کلید است، بنابراین به Dreamin ادامه دهید

And put them lottery tickets just to tease usو آنها را به بلیط های لاتاری فقط به ما نشان دهید

My Aunt Pam can't put them cigarettes downعمه من نمی تواند سیگار را پایین بیاورد

So now my little cousin smokin' them cigarettes nowحالا پسر کوچکم سیگار می کشند

His job try to claim that he too niggerish nowشغل او سعی می کند ادعا کند که او اکنون بیش از حد گرسنه است

Is it 'cause his skin blacker than licorice nowاین به این دلیل است که پوست او سیاه تر از مارمولک است

I can't figure it out, I'm sick of it nowمن نمی توانم آن را درک کنم، من از آن بیمار هستم

Uh, uh, and I heard 'em say, nothing's ever promised tomorrow todayو من شنیدم که "من می گویم، امروز هیچ چیز وعده نداده است

And I heard 'em sayشنیدم که می گوید:

Nothing's ever promised tomorrow today (nothing's ever promised tomorrow today)امروز هیچ قولی به فردا نداده است (امروز هیچ چیز وعده نداده است)

But we'll a find a wayاما یک راه پیدا خواهیم کرد

And nothing last forever but be honest babeو هیچ چیز برای همیشه باقی نمی ماند، بلکه صادق است

It hurts but it may be the only wayاما ممکن است تنها راه باشد

With every worthless word we get more far awayبا هر کلمه بی ارزش، ما بیشتر دور می شویم

And nothing's ever promised tomorrow todayامروز هیچ قولی نداده است

And nothing last forever but be honest babeو هیچ چیز برای همیشه باقی نمی ماند، بلکه صادق است

It hurts but it may be the only wayاما ممکن است تنها راه باشد

Ooh-ooh-oohآه، آه

Ooh-ooh, oh, oh, ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

Oh-oh, oh-oh-ohآه، اوه-اوه-اوه