متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Half Full Glass of Wine از تیم ایمپالا

در این صفحه متن اصلیِ «Half Full Glass of Wine» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Tame Impala - EP» منتشر شده (۲۰۰۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
تیم ایمپالا
مدت:
۴:۲۶
سبک:
راک

متن آهنگ Half Full Glass of Wine

Said you wouldn't be home late tonightمی گوید که امشب به خانه نمی روید

I gave up waiting at 17 past midnightمن در 17 نیمه شب گذشته منتظر ماندم

Now my only company's a half full glass of wineدر حال حاضر تنها نیم لیوان کامل شراب شرکت من

Leave me no choice but to plot my revengeمن را چاره ای جز طرح انتقام من نگذارید

You leave me no choice but to plot my revengeمن را چاره ای جز اینکه انتقام من را بگیری

It's been so long, since I held your handخیلی طولانی بود، چون دستم را نگه داشتم

You don't know how hard it can beنمی دانید چقدر سخت است

Thank God I've been blessed with a patient mindخدا را شکر که با یک ذهن بیمار برکت داده ام

'Cause what I want to happen won't happen in a very long timeچون چیزی که می خواهم اتفاق بیفتد در مدت طولانی اتفاق نخواهد افتاد

Now my only company's a half full glass of wineدر حال حاضر تنها نیم لیوان کامل شراب شرکت من

No choice but to plot my revengeچاره ای جز نقشه برداری از انتقام من

You leave me no choice but to plot my revengeمن را چاره ای جز اینکه انتقام من را بگیری

You leave me no choice but to plot my revengeمن را چاره ای جز اینکه انتقام من را بگیری

It's been so long, since I held your handخیلی طولانی بود، چون دستم را نگه داشتم

You don't know how hard it can beنمی دانید چقدر سخت است

You don't know how hard it can beنمی دانید چقدر سخت است

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Half Full Glass of Wine» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی تیم ایمپالا

Tame Impala (TAYM im-PAHL-A) پروژه موسیقی روانگردانی خواننده استرالیایی و چندنفره شناس کوین پارکر است. در استودیوی ضبط، پارکر می نویسد، سوابق، اجرا و تولید موسیقی پروژه. به عنوان یک عمل تور، Tame Impala شامل پارکر (vocals، Guitar، سنتزer)، دومینیک سیمپر (guitar، سنتزer)، جی واتسون (synthesiser، آواز، گیتار)، کام Avery (با گیتار، آواز، آهنگساز، سنتز)، جولین Barallo (drum، آواز)، و جیمز گریتار سنتز (ایتالیایی). این گروه دارای وابستگی نزدیک به گروه راک روانگردان استرالیا Pond، به اشتراک گذاری اعضای و همکاران، از جمله واتسون، ایرلند و قبلا نیک آلبروک است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر تیم ایمپالا