متن و ترجمهی فارسی آهنگ Gone از کانیه وست
در این صفحه متن اصلیِ «Gone» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Kanye West» منتشر شده (۲۰۰۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Gone
Wished I had told ooh was (the) only one (uh oh!)کاش به من گفته بود که تنها یک نفر بود
But it's too late, it's too late he's goneاما خیلی دیر شده، خیلی دیر شده است
You sweat her and I ain't talkin' 'bout a Coogiتو او را عرق می کنی و من حرف نمی زنم»
You a Big L and I ain't talkin' 'bout Cool Jشما یک L بزرگ هستید و من صحبت نمی کنم
See me at the airport, at least twenty Louisمن را در فرودگاه ببینید، حداقل بیست لویی
Treat me like the Prince and this my sweet brother Numpsayبا من مثل شاهزاده رفتار کن و این برادر شیرین من نوپسی
(Brother Numpsay!) groupies say I'm too choosyگروه های دیگر (Brother Numpsay!)
Take em to the show and talk all through the moviesنگاهی به نمایش و صحبت همه از طریق فیلم
Says she want diamonds, I took her to Ruby Tuesdaysاو می گوید که الماس می خواهد، من او را به روبی سه شنبه برد
If we up in Fridays, I still have it my wayاگر در جمعه ها بالا برویم، هنوز هم راهم را دارم
Gone we striving homeگمشده ما در خانه
Gone I ride on chrome, it's too lateرفتن به کروم، خیلی دیر است
Y'all don't want no prob' from meهمه نمی خواهند هیچ امتحانی از من نداشته باشند
What you rappers could get is a job from meچیزی که شما می توانید دریافت کنید یک شغل از من است
Maybe you could be my intern and in turnشاید شما می توانید کارآموز من باشید و به نوبه خود
I'll show you how I cook up summer in the winterمن به شما نشان خواهم داد که چگونه تابستان را در زمستان بپزید
Aaron love the raw dog, when will he learnآرون عاشق سگ خام است، وقتی یاد می گیرد
Caught something on the Usher tour, he had to let it burnچیزی را در تور آشر آموخت، مجبور بود آن را بسوزد
Plus he already got three childrenاو سه فرزند داشت
Arguin' over babysitters like bitch it's yo turnArguin بر روی کودکان مانند فاحشه، نوبت من است
"Damn Ye it'd be stupid to diss you"Dmn" شما احمق هستید تا شما را از بین ببرد
Even your superficial raps is super-official"حتی تجاوز سطحی شما هم فوق العاده رسمی است.»
R-R-R-Roc Pastelle with Gucci onR-R-Roc Pastelle با Gucci
With TVs in the ride, throw a movie onبا تلویزیون های سواری، یک فیلم را پرتاب کنید
Said he couldn't rap now he at the top with Doobie Longاو گفت که نمی تواند در حال حاضر با Doobie Long
'Cause I dookied on any song that they threw me on, goneچون بر روی هر آهنگی که مرا بر آن انداختی، رفته بودم
We striving home, goneما در خانه تلاش می کنیم، رفته ایم
I ride on chromeسوار بر Chrome
We striving homeما در خانه تلاش می کنیم
We striving home, gone (Killa)ما در خانه تلاش می کنیم، رفته (Killa)
I ride on chromeسوار بر Chrome
Knock knock, who's there? Killa Cam, Killa who?ضربه زدن، چه کسی آنجا است؟ Killa Cam، Killa کیست؟?
Killa Cam, hustler, grinder, guerilla trueKilla Cam، hustler، Sherilla واقعی
Oh my chinchilla blue, blue you ever dealt with a dealerرنگ آبی من، آبی که تا به حال با یک فروشنده برخورد کرده اید
Well here's the deal, ma we going to the dealer wooدر اینجا معامله است، ما به فروشنده می رویم
No concealing, no ceiling I don't need a roofنه پنهان کردن، نه سقفی که به سقف نیاز ندارم
Act up, get out, I don't need you poofقانون، بیرون، من به شما نیاز ندارم
Poof be gone, damn tough luck dagدانلود آهنگ زیبای Poof Is Gone, Damn Hard
Dag niggas still doing puff-puff-passDg niggas هنوز هم در حال انجام پف است
Pull the truck up fast and I tell 'emکامیون را به سرعت بالا ببرید و به من می گویم:
Hey back in a touched up Jag shitبازگشت به یک چرت زدن جیگ
Y'all niggas wanna get in Cam's cerebellumY'all niggas می خواهد در cerebellum Cam
An old man just gon' tell em too lateیک پیرمرد فقط می گوید خیلی دیر می شود
Then I see how y'all gonna react when I'm goneبعد می بینم که چگونه می خواهم واکنش نشان بدهم وقتی که رفته ام
My last girl want me back then, I'm onآخرین دختر من بعد از آن من را می خواهد،
Fine stay, you got the grind heyزیبا ماندن، شما برش را دریافت کردید
Came back, read what the sign sayبازگشت، خواندن آنچه که علامت می گوید
Yes I know you wanna see my demiseمی دانم که می خواهی مرگ من را ببینی
Yeah you church boy, acting like a thief in disguiseبله، شما پسر کلیسا هستید، مانند یک دزد عمل می کنید
Ain't even my size, see the greed in my eyesنه حتی اندازه من، حرص را در چشم من ببینید
Ask Abby, I hustle, brought weed to the Chi, shitاز ابی خواهش می کنم، من به چی آورده ام، مزخرف
And that ain't even a lie, please believe meو این حتی دروغ نیست، لطفا باور کنید
Gave Weezie a piece of the pie andدانلود بازی Gave Weezie یک تکه از پای و
You can ask George or Reginaمی توانید از جورج یا رجینا بپرسید
The whole West Side I explore with the Bimmer nowکل غرب که من با Bimmer بررسی می کنم
We striving home, I ride on chromeما در تلاش برای خانه، من سوار بر کروم
Listen, homeboy, move onگوش دهید، Homeboy، حرکت کنید
That's your best bet, why's that, Cons'?این بهترین شرط شماست، چرا این است؟?
I been pouring out some liquor for the fact that my pal's goneبعضی از نوشیدنی ها را برای این واقعیت که شوهرم رفته است، بیرون انداخته ام
And trying to help his Momma with the fact that her child goneو سعی می کند با این واقعیت به ماما کمک کند که فرزند او رفته است
And since we used to bubble like a tub full of Calgonو از آنجا که ما مانند یک وان پر از Calgon حباب کردیم
Guess it's only right that I should help her from now onحدس بزنید این فقط درست است که من باید از حالا به او کمک کنم
But since they got afoul on what could've gone wrongاما از آنجایی که آنها در مورد آنچه که ممکن است اشتباه کرده باشد، دچار تردید شده اند
Now they asking Cons, how long has this gone onحالا آن ها می پرسند که چه مدت این اتفاق افتاده است
And maybe all this money might have gone to my headشاید تمام این پول ها به سرم رفته باشد
'Cause they got me thinking money might have gone to the Fedsزیرا آنها به من فکر می کردند که پول ممکن است به فدرال ها رفته باشد
So I had gone to the dread, but he had gone up to bedپس من به وحشت رفته بودم، اما او به رختخواب رفته بود
And when I came the next morning he was gone with my breadو هنگامی که صبح روز بعد آمد، با نان من رفت
And with that being said I had gone on my instinctsو با این حال، گفته می شود که من بر روی غریزه ام رفته ام
And gone to the spots where they go to get mixed drinksو به نقاطی که برای نوشیدن نوشیدنی های مخلوط می روند
But looking back now, I should've gone to the cribاما حالا که به عقب نگاه می کنم، باید به گهواره بروم
And rented Gone With the Wind, 'cause I'da gone in by tenو با باد رفت، "چون من ده ساله شدم"
But I had gone with my friend, and we had gone to the barمن با دوست خود رفته بودم و به نوار رفته بودیم
And heard a nigga talking shit so I had gone to the carو شنیده بود که یک احمق صحبت می کند، بنابراین من به ماشین رفته بودم
And now the judge is telling me that I had gone too farحالا قاضی به من می گوید که خیلی رفته ام
And now we gone for twenty years doing time behind barsحالا بیست سال است که در پشت میله ها وقت می گذرانیم
And since I gone to a cell for some petty crimesو از آنجا که برای برخی جنایات کوچک به سلول رفتم
I guess I gone to the well one too many times, 'cause I'm goneفکر می کنم خیلی وقت ها به خوبی رفتم، چون رفته ام
Uh-uh-uh, uh-uh-uh uh uh onnn, uh uh-uh onnnآری آری آری آری آری آری آری،
Uh-uh onnn, uh uh-uhآری، آری،
I'm ahead of my time, sometimes years outمن از زمانم جلوتر هستم، گاهی سال ها بیرون می شوم
So the powers that be won't let me get my ideas outبنابراین قدرت هایی که به من اجازه نمی دهند ایده هایم را از بین ببرم
And that make me wanna get my advance outو این باعث می شود که من پیش از من بروم
And move to Oklahoma and just live at my aunt's houseبه اوکلاهما بروید و فقط در خانه عمه ام زندگی کنید
Yeah, I romance the thought of leaving it all behindبله، فکر می کنم همه چیز را پشت سر گذاشتم
Kanye step away from the limeقدم زدن از لیمو
Light like when I was on the grindنور مانند زمانی که روی سنگ بودم
In the 1-9-9-9در 1-5-9
Before model chicks was bending overقبل از اینکه جوجه های مدل بیش از حد خم شوند
Or dealerships asked me "Benz or Rover?"یا دلالان از من پرسید: «نز یا رورو؟»
Man, if I could just get one beat on Hovaمرد، اگر فقط می توانستم یک ضرب در Hova
We could get up off this cheap-ass sofaمی توانیم از این مبل ارزان قیمت خلاص شویم
What the summer of the Chi got to offer an eighteen-year-old?تابستان چی باید یک دختر هجده ساله ارائه دهد؟?
Sell drugs or get a job, you gotta play your roleفروش مواد مخدر یا گرفتن شغل، شما باید نقش خود را ایفا کنید
My dog worked at Taco Bell, hooked us up pluralسگم در Taco Bell کار می کرد، ما را به هم متصل کرد
Fired a week later, the manager count the churrosیک هفته بعد، مدیر حساب می کند
Sometimes I can't believe it when I look up in the mirro'گاهی اوقات نمی توانم آن را باور کنم وقتی که در امارات هستم
How we out in Europe, spending Eurosچگونه در اروپا هزینه کنیم؟
They claim you never know what you got 'til it's goneآنها ادعا می کنند که شما هرگز نمی دانید که چه چیزی را دریافت کرده اید، زیرا آن را از دست داده اید
I know I got it, I don't know what y'all onمن می دانم که آن را گرفتم، نمی دانم که چه چیز در همه چیز است
I'ma open up a store for aspiring MCsمن یک فروشگاه برای یک MC مشتاق باز می کنم
Won't sell 'em no dream, but the inspiration is free«هیچ رویایی نمی فروشم، اما الهام بخش آزاد است
But if they ever flip sides like Anakinاما اگر آنها همیشه مانند آناکین را از هم جدا کنند
You'll sell everything including the mannequinشما همه چیز را از جمله mannequin به فروش خواهید رساند
They got a new bitch, now you Jennifer Anistonآنها یک فاحشه جدید پیدا کردند، حالا شما جنیفر آنیستون
Hold on I'll handle it, don't start panickin', stay calmروی آن بایستید، شروع به وحشت نکنید، آرام بمانید
Shorties at the door 'cause they need moreکوتاه در درب به این دلیل است که آنها نیاز بیشتری دارند
Inspiration for they life, they souls, and they songsآنها برای زندگی، روح و آواز می خوانند
They said, "Sorry, Mr. West is gone"او گفت: «ببخشید آقای وست رفته است.»
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Gone» در اپ اونلیموزیکدربارهی کانیه وست
شما (به دنیا آمدن کانی عمری غرب KAHN-yayOh-MAH-ree، 8 ژوئن 1977) یک رپ آمریکایی، ترانه سرا و تولید کننده رکورد است. او در میان بزرگترین رپرها در تمام دوران ذکر شده و به عنوان یکی از برجسته ترین چهره های هیپ هاپ شناخته شده است. موسیقی او، که با تغییرات سبکی مکرر مشخص شده است، با تسهیل ظهور بازیکنانی که مطابق با کنوانسیون های رپ گانگستا نبودند، اعتبار داده شده است. او همچنین به خاطر شخصیت عمومی بحث برانگیزش شناخته شده است، از جمله تفسیر فرهنگی و سیاسی او.