متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Give Hate a Chance از جمیروکوای

Why can't we be together?چرا نمی توانیم با هم باشیم؟?

Can't you love me, don't hate meنمی توانی مرا دوست داری، از من نفرت نکن

I don't see why can't we live togetherنمی بینم چرا نمی توانیم با هم زندگی کنیم

Baby we can get it onکودک ما می تواند آن را در

Maybe we can get alongشاید بتوانیم در کنار هم باشیم

Assure me, oh destinyبه من اطمینان بده، اوه سرنوشت

And if you wanna rise upاگر می خواهید بلند شوید

We got a cold streak living inside usما یک رگه سرد زندگی در داخل ما

We can make this hate stop (It's all the same, all the shame)ما می توانیم این توقف نفرت را متوقف کنیم (همه چیز یکسان است، همه شرم)

Now, don't you wanna rise up?آیا نمی خواهید بزرگ شوید؟?

We've been giving hate (hoohoo) a chanceما نفرت (hoo) را فرصتی می دهیم

We got all this love to give, you knowما همه این عشق را به شما می دانیم، شما می دانید

And the love will be running out for usو عشق برای ما خواهد بود

Can't you feel that there's a life?آیا می توانید احساس کنید که زندگی وجود دارد؟?

That hope that we can still surviveاین امید که ما هنوز بتوانیم زنده بمانیم

As the wind carries every different wayهمانطور که باد همه راه های مختلف را حمل می کند

So why do we see these colours?چرا این رنگ ها را می بینیم؟?

It's only skin deep, don't mean a thingفقط پوست عمیق است، به این معنا نیست که یک چیز

So clear, I don't need this with or othersواضح است که من به این موضوع با دیگران یا

Can't you see it's killing us?نمی بینی ما را می کشد؟?

Can't you see it's killing us?نمی بینی ما را می کشد؟?

Can't you see it's killing me?آیا نمی بینی مرا می کشد؟?

Trigger happy fantasiesفانتزی های شاد

So stand up and be so strong nowپس محکم بایستید و اکنون قوی باشید

We can make this hate stopمی توانیم این نفرت را متوقف کنیم

Now, don't you wanna rise up?آیا نمی خواهید بزرگ شوید؟?

We've been giving hate a chanceما از یک فرصت نفرت داریم

We got all this love to give you knowما همه این عشق را به شما می دانیم

And the love will be running out for usو عشق برای ما خواهد بود

Can't you feel that there's a life?آیا می توانید احساس کنید که زندگی وجود دارد؟?

That hope that we can still surviveاین امید که ما هنوز بتوانیم زنده بمانیم

As the wind carries every different wayهمانطور که باد همه راه های مختلف را حمل می کند

The wind carries every different wayباد هر راه متفاوتی را حمل می کند

The wind carries every different wayباد هر راه متفاوتی را حمل می کند

Every different way!هر راه متفاوت!

Now you've been takingحالا داری می کشی

Our dignity for too longعزت ما برای مدت طولانی

I want to save this certainty that we holdمن می خواهم این اطمینان را حفظ کنم که ما آن را حفظ می کنیم

And who's right?چه کسی درست است؟?

And who is wrong?چه کسی اشتباه می کند؟?

We're not so different anywayما به هر حال خیلی متفاوت نیستیم

Words are in this songکلمات در این آهنگ

Can't we stop the fighting? 'causeآیا نمی توانیم جنگ را متوقف کنیم؟ «دلیل»

We've been giving hate a chance (Don't give hate a chance)ما از یک فرصت نفرت داریم (از یک فرصت نفرت نداشته باشید)

We got all this love to give, you knowما همه این عشق را به شما می دانیم، شما می دانید

We have all this love to give (Andهمه ما این عشق را داریم که به آن ها بدهیم

The love will be running out for us)عشق برای ما خواهد بود)

I feel the love is gonna run out for usاحساس می کنم که عشق برای ما خواهد بود

Can't you feel that there's a life?آیا می توانید احساس کنید که زندگی وجود دارد؟?

That hope that we can still surviveاین امید که ما هنوز بتوانیم زنده بمانیم

As the wind carries every different wayهمانطور که باد همه راه های مختلف را حمل می کند

Don't give this hate a chance (The wind carries every dove away)از این فرصت نفرت نداشته باشید ( باد همه چیز را دور می کند)

We got all this love to give, you knowما همه این عشق را به شما می دانیم، شما می دانید

And this tree of life will stillاین درخت زندگی هنوز هم

Survive (The wind carries every dove away)سلام بر باد همه چیز را دور می کند

Until no more people have to cryتا زمانی که دیگر مردم نباید گریه کنند

I say, don't give this hate a chanceمی گویم، این نفرت را فرصتی ندهید

(As the wind carries every dove away!)(همان طور که باد همه چیز را دور می کند!)

We got all this love to give,ما همه این عشق را داریم که بدهیم،,

You know (As the wind carries every dove away!)شما می دانید که باد همه چیز را دور می کند