متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Friday On My Mind از گری مور

Monday morning feels so bad.صبح روز دوشنبه احساس بدی دارد.

Everybody seems to nag me.به نظر می رسد همه ما را احمق می کنند.

Come on Tuesday I feel better.روز سه شنبه احساس بهتری دارم.

Even my old man looks good, huh.حتی پیرمردم هم خوب به نظر می رسد، هان.

Wednesday just don't goچهارشنبه نمی رود

Thursday goes too slow.پنجشنبه خیلی کند می شود.

But I've got Friday on my mind.من روز جمعه در ذهنم دارم.

Gonna have fun in the city.Gonna در شهر سرگرم کننده است.

Be with my girl, she's so pretty.با دختر من باشید، او خیلی زیبا است.

She looks fine tonight.او امشب خوب به نظر می رسد.

She is outa' sight to me.او به من نگاه می کند.

Tonight, I'll paint it red.امشب آن را قرمز رنگ می کنم.

Tonight, I'll lose my head.امشب سرم را از دست می دهم.

Tonight, I've got to get tonight.امشب باید امشب برم.

Monday I have Friday on my mind.من روز جمعه در ذهنم دارم.

Do the five day drag once more.پنج روز یک بار دیگر بکشید.

Know of nothing else that bugs me.از هیچ چیز دیگری که با من برخورد می کند، خبر نداشته باشید.

Now I'm working for the rich man, huh.من برای ثروتمندان کار می کنم، هان.

But I'll change his tune one day.اما یک روز لحن او را تغییر خواهم داد.

Tonight I'll get madامشب دیوانه می شوم

Tomorrow I'll be glad.فردا خوشحال خواهم شد.

'Cause I've got Friday on my mind.چون روز جمعه به ذهنم رسیده ام.

Gonna have fun in the city.Gonna در شهر سرگرم کننده است.

Be with my girl, she's so pretty.با دختر من باشید، او خیلی زیبا است.

She looks fine tonight.او امشب خوب به نظر می رسد.

She is outa' sight to me.او به من نگاه می کند.

Tonight, I'll paint it red.امشب آن را قرمز رنگ می کنم.

Tonight, I'll lose my head.امشب سرم را از دست می دهم.

Tonight, I've got to get tonight.امشب باید امشب برم.

Monday I have Friday on my mind.من روز جمعه در ذهنم دارم.

Gitaarsolo

Yeah.بله.

Gonna have fun in the city.Gonna در شهر سرگرم کننده است.

Be with my girl, she's so pretty.با دختر من باشید، او خیلی زیبا است.

Gonna have fun in the city.Gonna در شهر سرگرم کننده است.

Gonna have some fun.Gonna کمی سرگرم کننده است.

Be with my girl she's so pretty.با دختر من باشید که خیلی زیبا است.

Gonna have some fun.Gonna کمی سرگرم کننده است.

Gonna have fun in the city, hoh.در این شهر سرگرم کننده است.

Gonna have some fun.Gonna کمی سرگرم کننده است.

Be with my girl she's so pretty.با دختر من باشید که خیلی زیبا است.

In the city tonight.در شهر امشب.

Gonna have fun in the city.Gonna در شهر سرگرم کننده است.

Be with my girl she's so pretty.با دختر من باشید که خیلی زیبا است.