متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Friday 13th (feat. Octavian) از گوریلاز

I been drinkin' and smokin' too much, that shit damagesمن زیاد مشروب خوردم و smokin

Gimme a lot, I can do it myself, I can manage itمن می توانم خودم آن را انجام دهم، می توانم آن را مدیریت کنم

Two Xans, I gotta leave, and you know how it isدو Xans، من باید بروم و شما می دانید که چگونه است

You and me, we can take on the world, we can be savagesشما و من، ما می توانیم دنیا را بپذیریم، ما می توانیم وحشی باشیم

I call my dealer, said, "Share the white with all of us" (light)من فروشنده ام را صدا می زنم، می گوید: «سفید را با همه ما شریک کنید» (نور)

I told him, we've been so nice, don't turn on us (don't turn on us)من به او گفتم که ما خیلی خوب بوده ایم، به ما بر نمی گردیم

Is it funny how the times flies by (flies by) so fast?آیا جالب است که چگونه زمان ها به سرعت پرواز می کنند؟?

If we do all of these lines, we go up (oh)اگر همه این خطوط را انجام دهیم، بالا می رویم (اوه)

But if I look into your eyes, I can realize (oh)اگر به چشم شما نگاه کنم، می توانم بفهمم (اوه)

Fuck, I meant to just, rant to this (rant to this)لعنت، من قصد داشتم فقط به این (به این ترتیب)

(Ayy) ayy, go hard as shit manبه سختی به همان اندازه که انسان می تواند

It's definitely goin' down (down)قطعاً پایین (پایین)

Find a Pagan on the strip, spin him 'round (spin him 'round)پس از آن، او را به سمت «سرا» بکشید

Big man talkin' shit 'til we pin him down (pin him down)مرد بزرگ سخن می گوید، "تا ما او را پایین بیاوریم"

Big man talkin' shit 'til we lick him down (until I lick him down)مرد بزرگ صحبت می کند، "تا زمانی که من او را لیس بزنم"

Far enough, I'ma spin it 'roundبه اندازه کافی دور، من آن را "همه جا" می کنم

Put the big - in your belly then spin it 'round (spin it 'round)بزرگ را در شکم خود قرار دهید و سپس آن را به صورت “در اطراف” بچرخانید

You can ask Kembo if I been aboutمی توانید از Kembo بپرسید که آیا من در مورد

Free him out (free him out), I don't need to get the pictures outاو را آزاد کنید، لازم نیست عکس ها را بیرون کنم

I call my dealer, said, "Share the white with all of us"من فروشنده ام را صدا می زنم، می گوید: «سفید را با همه ما شریک کنید.»

I told him, we've been so nice, don't turn on us (don't turn on us)من به او گفتم که ما خیلی خوب بوده ایم، به ما بر نمی گردیم

Is it funny how the times flies by (flies by) so fast?آیا جالب است که چگونه زمان ها به سرعت پرواز می کنند؟?

If we do all of these lines (these lines), we go up (oh)اگر همه ی این خطوط را انجام دهیم، بالا می رویم (اوه)

But if I look into your eyes, I can realize (oh)اگر به چشم شما نگاه کنم، می توانم بفهمم (اوه)

You know that we can be immortal, immortalشما می دانید که ما می توانیم فنا ناپذیر و جاودانه باشیم

Are you loyal? Yeah (oh, immortal)آیا وفادار هستید؟ (اوه، جاودانگی)

I'm just prayin' that she loyal, is she loyal? Yeahمن فقط دعا می کنم که او وفادار است، آیا او وفادار است؟ بله بله بله

We coil, yeah (is she loyal?)ما پیچ می زنیم، بله (آیا او وفادار است؟)

I don't talk too much, manزیاد حرف نمی زنم، مرد

Have they got mine?آیا آنها مال من هستند؟?

Cryin' out finally, and a little mercy (oh)در نهایت، و کمی رحمت (اوه)

I don't talk too much, manزیاد حرف نمی زنم، مرد

Came out silentسکوت بیرون آمد

Came out silentسکوت بیرون آمد

Came out silentسکوت بیرون آمد

Came out silentسکوت بیرون آمد

Oh, it's a beautiful day (is she loyal?)آیا روز زیبایی است (آیا وفادار است؟)

Oh, it's a beautiful day (is she loyal? Is she loyal?)آیا روز زیبایی است (آیا او وفادار است؟) آیا وفادار است؟)

Oh, it's a beautiful day (immortal, immortal)این یک روز زیبا (immortal, Eternal) است

(Oh, it's a beautiful day) I don't talk too much, man( اوه، این یک روز زیبا است) من زیاد حرف نمی زنم، مرد

Have they got mine?آیا آنها مال من هستند؟?

Cryin' out finally, and a little mercyدر نهایت، و کمی رحمت

I don't talk too much, manزیاد حرف نمی زنم، مرد

Came out silent (immortal)سکوت (immortal)