متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Fortnight از تیلور سوئیفت

I was supposed to be sent awayقرار بود من به دور فرستاده شوم

But they forgot to come and get meاما فراموش کردند که بیایند و مرا بگیرند

I was a functioning alcoholicمن یک الکلی کارآمد بودم

'Til nobody noticed my new aestheticهیچ کس متوجه زیبایی شناسی جدید من نشد

All of this to say, I hope you're okayهمه اینها را بگویم، امیدوارم که شما خوب باشید

But you're the reasonاما شما دلیل آن هستید

And no one here's to blameهیچ کس در اینجا مقصر نیست

But what about your quiet treason?در مورد خیانت آرام شما چه؟?

And for a fortnight there, we were forever runningو برای یک شب، ما برای همیشه در حال اجرا بودیم

Run into you sometimes, ask about the weatherگاهی اوقات به سمت شما بروید، از آب و هوا بپرسید

Now you're in my backyard turned into good neighborsحالا شما در حیاط خلوت من به همسایه های خوب تبدیل شده اید

Your wife waters flowers, I want to kill herهمسر شما گل می زند، می خواهم او را بکشم

All my mornings are Monday stuck in an endless Februaryتمام صبح های من دوشنبه در یک فوریه بی پایان گیر کرده اند

I took the miracle move-on drugمعجزه را به دارو منتقل کردم

The effects were temporaryاثرات موقت

And I love you, it's ruining my lifeمن تو را دوست دارم، زندگی ام را تباه می کند

I love you, its ruining my lifeمن عاشق تو هستم و زندگی ام را تباه می کنم

I touched you for only a fortnightمن فقط برای یک شب تو را لمس کردم

I touched you, but I touched youمن تو را لمس کردم اما لمس کردم

And for a fortnight there, we were forever runningو برای یک شب، ما برای همیشه در حال اجرا بودیم

Run into you sometimes, ask about the weatherگاهی اوقات به سمت شما بروید، از آب و هوا بپرسید

Now you're in my backyard turned into good neighborsحالا شما در حیاط خلوت من به همسایه های خوب تبدیل شده اید

Your wife waters flowers, I want to kill herهمسر شما گل می زند، می خواهم او را بکشم

And for a fortnight there, we were together runningو برای یک شب، ما با هم در حال اجرا بودیم

Run into you sometimes, comment on my sweaterگاهی اوقات به شما مراجعه کنید، در مورد ژاکت من نظر دهید

Now you're at the mailbox turned into good neighborsحالا شما در صندوق پستی هستید که به همسایگان خوبی تبدیل شده اید

My husband is cheating, I want to kill himشوهرم خیانت می کند، می خواهم او را بکشم

I love you, it's ruining my lifeمن تو را دوست دارم، زندگی ام را تباه می کند

I love you, it's ruining my lifeمن تو را دوست دارم، زندگی ام را تباه می کند

I touched you for only a fortnightمن فقط برای یک شب تو را لمس کردم

I touched you, I touched youمن تو را لمس کردم، لمس کردم

I love you, it's ruining my lifeمن تو را دوست دارم، زندگی ام را تباه می کند

I love you, it's ruining my lifeمن تو را دوست دارم، زندگی ام را تباه می کند

I touched you for only a fortnightمن فقط برای یک شب تو را لمس کردم

I touched you, I touched youمن تو را لمس کردم، لمس کردم

Thought of calling ya, but you won't pick upفکر کردن به زنگ زدن، اما شما انتخاب نمی کنید

Another fortnight lost in Americaیک شب دیگر گم شده در آمریکا

Move to Florida, buy the car you wantبه فلوریدا بروید، ماشینی را بخرید که می خواهید

But it won't start up 'til you touch, touch, touch meاما شروع نمی کند "تا لمس کنید، لمس کنید، لمس کنید

I call you up, but you won't pick upمن شما را صدا می زنم، اما شما را انتخاب نمی کنید

Another fortnight lost in Americaیک شب دیگر گم شده در آمریکا

Move to Florida, buy the car you wantبه فلوریدا بروید، ماشینی را بخرید که می خواهید

But it won't start up 'til I touch, touch, touch youاما آن را شروع نمی کند "تا زمانی که من لمس، لمس، لمس شما