متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Flowers in Your Hair از لومینرس

When we were youngerوقتی جوان تر بودیم

We thought everyone was on our sideفکر می کردیم همه در کنار ما بودند

Then we grew a littleسپس کمی رشد کردیم

And romanticized the time I sawو رمانتیک کردن زمانی که دیدم

Flowers in your hairگل در موهای شما

See, it takes a boy to liveببینید، پسری برای زندگی کردن می گیرد

Takes a man to pretend he was thereمردی را در نظر بگیرید که وانمود کند آنجا است

So then we grew a little and knew a lotپس از آن ما کمی رشد کردیم و خیلی چیزها می دانستیم

And now we demonstrated it to the copsو حالا ما آن را به پلیس نشان دادیم

And all the things we saidهمه چیزهایی که گفتیم

We were self-assuredما خودمانی بودیم

'Cause it's a long road to wisdomچون یک راه طولانی برای خرد کردن است

But it's a short one to being ignoredاما کوتاه است که نادیده گرفته شود

Be in my eyesدر چشم من باش

Be in my heartدر قلبم باش

Be in my eyes, aye, aye, ayeدر چشم من، ایی، آیی،

Be in my heartدر قلبم باش

So now I think that I could love you backحالا فکر می کنم می توانم شما را دوست داشته باشم

And I hope it's not too lateامیدوارم خیلی دیر نشده باشه

'Cause you're so attractiveچون شما خیلی جذاب هستید

And the way you moveو راهی که حرکت می کنید

I won't close my eyesچشمانم را نمی بندم

It takes a man to liveانسان را به زندگی می برد

It takes a woman to make him compromiseیک زن را به سازش وادار می کند

So, be in my eyesدر چشم من باش

Be in my heartدر قلبم باش

Be in my eyes, aye, aye, ayeدر چشم من، ایی، آیی،

Be in my heartدر قلبم باش