متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Long Way from Home از لومینرس

Held on to hope like a noose, like a ropeبه امید مانند یک قطره، مانند یک طناب

God and medicine take no mercy on himخدا و دارو هیچ رحمتی بر او نمی گذارند

Poisoned his blood, and burned out his throatخون او را مسموم کرد و گلویش را سوزاند

Enough is enough, he's a long way from homeکافی است، او یک راه طولانی از خانه است

Days of my youth wasted on a selfish foolروزهای جوانی ام در یک احمق خودخواه تلف شد

Who ran for the hills from the hand you were dealtکسی که از دست تو به کوهستان فرار کرد،

I flew far away, as far as I could goخیلی دور پرواز کردم تا جایی که می توانستم بروم

Your time is running outزمان شما در حال اجرا است

And I'm a long way from homeمن یک راه طولانی از خانه ام

Laid up in bed, you were laid up in bedدر رختخواب دراز کشید، تو در رختخواب بودی

Holding the pain like you're holding your breathنگه داشتن درد مانند نفس خود

I prayed you could sleep, sleep like a stoneدعا کردم تا بخوابم، مثل سنگ بخوابم

You're right next to meشما در کنار من هستید

But you're a long way from homeاما شما یک راه طولانی از خانه هستید

Hospital gowns never fit like they shouldلباس های بیمارستان هرگز مانند آنها مناسب نیستند

We yelled at the nurse, didn't do any goodما در پرستار فریاد زدیم، هیچ کار خوبی انجام نداد

More morphine, the last words you moanedمورفین بیشتر، آخرین کلماتی که شما می شنوید

At last, I was sureدر آخر مطمئن بودم

That you weren't far away from homeشما از خانه دور نیستید