متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sleep on the Floor از لومینرس

Pack yourself a toothbrush, dearخود را یک مسواک بسته، عزیزم

Pack yourself a favorite blouseخودتان را یک blouse مورد علاقه قرار دهید

Take a withdrawal slipیک لغزش عقب نشینی

Take all of your savings outتمام پس انداز خود را خارج کنید

'Cause if we don't leave this townچون اگر ما این شهر را ترک نکنیم

We might never make it outما هرگز نمی توانیم آن را بسازیم

I was not born to drownبه دنیا نیامده بودم که غرق شوم

Baby come onکودک می آید

Forget what Father Brennan saidفراموش نکنید پدر برنان چه گفت

We were not born in sinما در گناه متولد نشده ایم

Leave a note on your bedیک یادداشت روی تخت خود بگذارید

Let your mother know you're safeاجازه دهید مادر شما بداند که شما امن هستید

And by the time she wakesو تا زمانی که بیدار می شود

We'll have driven through the stateما از طریق دولت هدایت خواهیم کرد

We'll have driven through the nightما در طول شب رانندگی خواهیم کرد

Baby come onکودک می آید

If the sun don't shine on me todayاگر خورشید امروز بر من درخشش نداشته باشد

And if the subways flood and bridges breakو اگر مترو ها سیل و پل ها را بشکنند

Will you lay yourself down and dig your graveشما خودتان را پایین بیاورید و قبر خود را حفر کنید

Or will you rail against your dying dayیا در روز قیامت،

And when we looked outside, couldn't even see the skyوقتی به بیرون نگاه کردیم، حتی نمی توانستیم آسمان را ببینیم

How do you pay the rent, is it your parentsچگونه اجاره را پرداخت می کنید، این است که والدین شما

Or is it hard work dear, holding the atmosphere?یا سخت کار می کند، جو را نگه می دارد؟?

I don't wanna live like thatنمی خواهم مثل این زندگی کنم

If the sun don't shine on me todayاگر خورشید امروز بر من درخشش نداشته باشد

If the subways flood and the bridges breakاگر مترو سیل کند و پل ها از بین بروند

Jesus Christ can't save me tonightعیسی مسیح امشب نمی تواند مرا نجات دهد

Put on your dress, yes wear something niceلباس خود را ببندید، بله چیزی زیبا بپوشید

Decide on me, yeah decide on usدرباره من تصمیم بگیرید، بله درباره ما تصمیم بگیرید

Oh, oh, oh, Illinois, Illinoisآه، اوه، ایلینوی، ایلینوی

Pack yourself a toothbrush, dearخود را یک مسواک بسته، عزیزم

Pack yourself a favorite blouseخودتان را یک blouse مورد علاقه قرار دهید

Take a withdrawal slipیک لغزش عقب نشینی

Take all of your savings outتمام پس انداز خود را خارج کنید

'Cause if we don't leave this townچون اگر ما این شهر را ترک نکنیم

We might never make it outما هرگز نمی توانیم آن را بسازیم