متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Morning Song از لومینرس

در این صفحه متن اصلیِ «Morning Song» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۱۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
لومینرس
مدت:
۵:۱۸

متن آهنگ Morning Song

Carbonation in my drinkکربن در نوشیدنی من

Bubbles rise while my heart sinksحباب ها در حالی که قلب من غرق می شود

And all I tend to do is think of youتنها کاری که می خواهم بکنم این است که به شما فکر کنم

Was it easier to pack your bagsآسان تر بود که کیسه های خود را ببندید

And book that flight to Paris asکتاب پرواز به پاریس

The plane began to move that afternoonاین هواپیما بعد از ظهر شروع به حرکت کرد

When all the trains have pulled awayوقتی همه قطارها از بین رفتند

From local stations in decayاز ایستگاه های محلی در پوسیدگی

It's I who waits, it's you who's late againمن هستم که صبر می کنم، شما هستید که دوباره دیر شده اید

And did you think of me when you made loveو تو به من فکر کردی وقتی که عاشق شدی

To him, was it the same as usبرای او، همان گونه بود که ما بودیم

Or was it different, it must have beenیا متفاوت بود، باید بود

And all the pretty damesو تمام سدهای زیبا

They'll hug and kiss you all the sameهمه شما را بغل می کنند و می بوسند

And when they go, they're goneوقتی می روند، رفته اند

They're not running lateدیر نمی کنند

Oh all, all the pretty damesتمام سدهای زیبا

And the kids that you hold in your armsبچه هایی که در آغوش خود دارید

With promises to protect them from harmوعده هایی برای محافظت از آنها در برابر آسیب

But they grow, and they goرشد می کنند و می روند

And you're all aloneهمه شما تنها هستید

All the kids, all the kids that you holdهمه بچه ها، تمام بچه هایی که نگه دارید

And it's a shame that it ends this wayشرم آور است که به این طریق به پایان می رسد

With nothing left to sayهیچ چیز برای گفتن

So just sit on your handsروی دست های خود بنشینید

While I walk awayدر حالی که پیاده روی می کنم

It's a shame, it's a shame, it's a shameشرم آور است، شرم آور است، شرم آور است

When my hands begin to shakeوقتی دست هایم شروع به لرزیدن می کنند

When bitterness is all I tasteوقتی تلخی تمام چیزی است که مزه می کنم

And my car won't stopماشین من متوقف نخواهد شد

'Cause I cut the brakesچون ترمزها را قطع کردم

I hold on to a hope in my fateمن به امید در سرنوشت من

Oh, oh, ah, ah, hey, heyآه، آه، آه، آه، هی،

May you return to love one dayمی توانید یک روز به عشق برگردید

Well, I hope and I prayامیدوارم و دعا می کنم

You get what you gaveآنچه را که به شما داده اید دریافت می کنید

Oh, oh, ah, ah, hey, heyآه، آه، آه، آه، هی،

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Morning Song» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی لومینرس

Lumineers یک گروه قومی بومی آمریکایی است که در رامی، نیوجرسی، در سال 2005 و در حال حاضر در دنور، کلرادو تشکیل شده است. اعضای موسس Wesley شول هستند (صدای سرب، گیتار) و Jeremiah Fraites (دrums، Percussion، پیانو)؛ سلولیست و خواننده Neyla Pekarek در سال 2010 به گروه پیوستند و تا سال 2018 عضو شد. Lumineers به عنوان یکی از محبوب ترین هنرمندان بومی / آمریکایی در طول احیای این ژانرها ظهور کرد، محبوبیت آنها در دهه 2010 رشد کرد. آنها برای نمایش های زنده پر انرژی خود و چندین تک تک تک ضربه های بین المللی، از جمله "Ho Hey"، "Stubborn Love"، "Ophelia"، "Angela" و "Cleopatra" شناخته شده اند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر لومینرس