متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Florida!!! از تیلور سوئیفت

You can beat the heat if you beat the charges, tooشما می توانید گرما را شکست دهید اگر هزینه ها را هم ضرب کنید

They said I was a cheat, I guess it must be trueآنها گفتند که من یک خیانت هستم، حدس می زنم که باید درست باشد

And my friends all smell like weed or little babiesدوستان من همه بویی مثل بچه های کوچک یا کوچک دارند

And this city reeks of driving myself crazyو این شهر به خودی خود را دیوانه می کند

Little did you know your home's really onlyشما واقعا خانه خود را می شناسید

A town you're just a guest inشهری که فقط مهمان هستید

So you work your life awayشما زندگی خود را دور می کنید

Just to pay for a timeshare down in Destinفقط برای پرداخت یک سهام در Destin

Florida!!!فلوریدا!!!

Is one hell of a drugجهنم یک ماده مخدر است

Florida!!!فلوریدا!!!

Can I use you up?آیا می توانم از شما استفاده کنم؟?

The hurricane with my name when it cameطوفان با نام من هنگامی که آمد

I got drunk and I dare it to wash me awayمست شدم و جرأت می کنم که من را از بین ببرم

Barricaded in the bathroom with a bottle of wineبارسا در حمام با یک بطری شراب

Well, me and my ghosts, we had a hell of a timeخب، من و روحم، ما یک جهنم زمانی داشتیم

Yes, I'm haunted, but I'm feeling just fineبله، من خسته شده ام، اما احساس می کنم فقط خوب است

All my girls got their lace and their crimesتمام دخترانم در دل و جنایاتشان بودند

And your cheating husband disappeared, wellشوهر خیانت شما ناپدید شد، خوب

No one asks any questions hereهیچ کس در اینجا سوال نمی پرسد

So I did my best to lay to restبهترین تلاشم را کردم تا استراحت کنم

All of the bodies that have ever been on my bodyتمام بدن هایی که تا به حال در بدن من بوده اند

And in my mind, they sink into the swampو در ذهن من، آنها در باتلاق غرق می شوند

Is that a bad thing to say in a song?آیا این چیز بدی است که در یک آهنگ بگویم؟?

Little did you know your home's really onlyشما واقعا خانه خود را می شناسید

The town you'll get arrestedشهری که دستگیر می کنید

So you pack your life awayزندگی خود را دور بریزید

Just to wait out the firestorm back in Texasمنتظر بازگشت طوفان در تگزاس

Florida!!!فلوریدا!!!

Is one hell of a drugجهنم یک ماده مخدر است

Florida!!!فلوریدا!!!

Can I use you up?آیا می توانم از شما استفاده کنم؟?

I need to forget, so take me to Floridaباید فراموش کنم، پس مرا به فلوریدا ببر

I got some regrets, I'll bury them in Floridaبرخی از تاسف ها را به دست آوردم، آنها را در فلوریدا دفن می کنم

Tell me I'm despicable, say it's unforgivableبه من بگو که من نفرت انگیز هستم، بگو که غیر قابل تحمل است

At least the dolls are beautiful, f- me up, Florida!دست کم عروسک ها زیبا و زیبا هستند، فلوریدا!

I need to forget, so take me to Floridaباید فراموش کنم، پس مرا به فلوریدا ببر

I got some regrets, I'll bury them in Floridaبرخی از تاسف ها را به دست آوردم، آنها را در فلوریدا دفن می کنم

Tell me I'm despicable, say it's unforgivableبه من بگو که من نفرت انگیز هستم، بگو که غیر قابل تحمل است

What a crash, what a rush, f- me up, Florida!چه اتفاقی می افتد، چه عجله ای، چه عجله ای در فلوریدا!

It's one hell of a drugاین یکی از جهنم های یک دارو است

It's one hell of a drugاین یکی از جهنم های یک دارو است

Love left me like thisعشق من را مثل این ترک کرد

And I don't want to existمن نمی خواهم وجود داشته باشم

So take me to Floridaمرا به فلوریدا ببر

Little did you know your home's really onlyشما واقعا خانه خود را می شناسید

A town you're just a guest inشهری که فقط مهمان هستید

So you work your life awayشما زندگی خود را دور می کنید

Just to pay for a timeshare down in Destinفقط برای پرداخت یک سهام در Destin

Little did you know your home's really onlyشما واقعا خانه خود را می شناسید

The town you'll get arrestedشهری که دستگیر می کنید

So you pack your life awayزندگی خود را دور بریزید

Just to wait out the firestorm back in Texasمنتظر بازگشت طوفان در تگزاس

Florida!!!فلوریدا!!!

Is one hell of a drugجهنم یک ماده مخدر است

Florida!!!فلوریدا!!!

Can I use you up?آیا می توانم از شما استفاده کنم؟?

Florida!!!فلوریدا!!!

Is one hell of a drugجهنم یک ماده مخدر است

Florida!!!فلوریدا!!!

Can I use you up?آیا می توانم از شما استفاده کنم؟?