متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Fifteen (Taylor’s Version) از تیلور سوئیفت

You take a deep breath and you walk through the doorsنفس عمیق می کشید و از طریق درها راه می روید

It's the mornin' of your very first dayاین روز اول شماست

You say hi to your friends you ain't seen in a whileشما به دوستان خود می گویید که در مدتی دیده نشده اید

Try and stay out of everybody's wayسعی کنید و از راه همه دوری کنید

It's your freshman year and you're gonna be hereاین سال تازه کار شماست و شما اینجا خواهید بود

For the next four years in this townبرای چهار سال آینده در این شهر

Hopin' one of those senior boys will wink at you and sayیکی از این پسران ارشد به شما چشمک می زند و می گوید

"You know, I haven't seen you around before"می دانی، من تا به حال تو را ندیده ام.»

'Cause when you're 15وقتی 15 ساله هستید

And somebody tells you they love youکسی به شما می گوید که دوست دارید

You're gonna believe themشما باور خواهید کرد

And when you're 15وقتی 15 هستید

Feelin' like there's nothin' to figure out, well«احساسین» مثل این است که «نه» برای فهمیدن، خوب

Count to ten, take it inده تا، آن را در نظر بگیرید

This is life before you know who you're gonna beاین زندگی است قبل از اینکه بدانید چه کسی خواهید بود

At 1515

You sit in class next to a redhead named Abigailشما در کلاس کنار سر قرمز به نام Abigail نشسته اید

And soon enough, you're best friendsبه زودی، شما بهترین دوست هستید

Laughin' at the other girls who think they're so coolخنده در دختران دیگر که فکر می کنند خیلی سرد هستند

We'll be outta here as soon as we canما به محض اینکه بتوانیم به اینجا برسیم

And then you're on your very first date and he's got a carو سپس شما در تاریخ اول خود هستید و او یک ماشین دارد

And you're feelin' like flyin'شما احساس می کنید مثل فلاین

And your mama's waitin' upمنتظر مادرتان باشید

And you're thinkin' he's the oneشما فکر می کنید که او یکی است

And you're dancin' 'round your room when the night endsو شما در اطراف اتاق خود هستید زمانی که شب به پایان می رسد

When the night endsوقتی شب به پایان می رسد

'Cause when you're 15وقتی 15 ساله هستید

And somebody tells you they love youکسی به شما می گوید که دوست دارید

You're gonna believe themشما باور خواهید کرد

And when you're 15وقتی 15 هستید

And your first kiss makes your head spin 'round, wellو اولین بوسه شما باعث می شود که سرتان به هم بچرخد

In your life you'll do things greater thanدر زندگی تان کارهای بیشتری انجام می دهید

Dating the boy on the football teamآشنایی با پسر در تیم فوتبال

I didn't know it at 15من آن را در 15 نمی دانستم

When all you wanted was to be wantedوقتی تمام چیزی که می خواستید این بود که

Wish you could go back and tell yourself what you know nowکاش می توانستید برگردید و به خودتان بگویید که الان چه می دانید

Back then, I swore I was gonna marry him somedayسپس قسم خوردم که روزی با او ازدواج خواهم کرد

But I realized some bigger dreams of mineاما من متوجه رویاهای بزرگ تری از خودم شدم

And Abigail gave everything she hadاو به همه چیزهایی که داشت، داد

To a boy who changed his mindپسری که ذهنش را تغییر داد

And we both criedهر دو فریاد می زنیم

'Cause when you're 15وقتی 15 ساله هستید

And somebody tells you they love youکسی به شما می گوید که دوست دارید

You're gonna believe themشما باور خواهید کرد

And when you're 15وقتی 15 هستید

Don't forget to look before you fallفراموش نکنید که قبل از سقوط نگاه کنید

I've found time can heal most anythingمن متوجه شده ام که زمان می تواند بیشتر از هر چیزی را شفا دهد

And you just might find who you're supposed to beو شما فقط ممکن است متوجه شوید که چه کسی هستید

I didn't know who I was supposed to beنمی دانستم چه کسی باید باشم

At 1515

La-la-la, la-la-la, la-la-la-laLa-la-la، la-la، la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la-laLa-la-la، la-la، la-la-la

La-la-la, la-la-laLa-la-la، la-la

Your very first dayاولین روز شما

Take a deep breath, girlنفس عمیق بکشید دختر

Take a deep breath as you walk through the doorsنفس عمیق بکشید زیرا از طریق درها راه می روید