متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Feels Like We Only Go Backwards از تیم ایمپالا

It feels like I only go backwards, babyاحساس می کنم فقط به عقب می روم، بچه

Every part of me says, "Go ahead"هر بخشی از من می گوید: «برو پیش»

But I got my hopes up again, oh, no, not againاما دوباره امید هایم را به دست آوردم، اوه، نه دوباره،

Feels like we only go backwards, darlingاحساس می کنیم که فقط به عقب می رویم عزیزم

I know that you thinkمی دانم که فکر می کنی

You sound silly when you call my nameوقتی اسم من را صدا می کنید احمق به نظر می رسید

But I hear it inside my head all dayمن آن را در تمام روز در ذهنم می شنوم

When I realise I'm just holdingوقتی متوجه شدم که فقط دارم

Onto the hope that, maybeبه امید آن، شاید

Your feelings don't showاحساسات شما نشان نمی دهند

It feels like I only go backwards, babyاحساس می کنم فقط به عقب می روم، بچه

Every part of me says, "Go ahead"هر بخشی از من می گوید: «برو پیش»

Then I got my hopes up again, oh, no, not againبعد دوباره امیدم را گرفتم، اوه، نه، دوباره

Feels like we only go backwards, darlingاحساس می کنیم که فقط به عقب می رویم عزیزم

The seed of all this indecision isn't me, oh, noبذر همه این تصمیم ها من نیستم، اوه، نه،

'Cause I decided long agoچون مدت ها پیش تصمیم گرفتم

But that's the way it seems to goاما به نظر می رسد این گونه است

When trying so hard to get to something realوقتی تلاش برای رسیدن به چیزی واقعی سخت است

It feelsاحساس می کند

It feels like I only go backwards, darlingاحساس می کنم فقط به عقب می روم عزیزم

Every part of me says, "Go ahead"هر بخشی از من می گوید: «برو پیش»

But I got my hopes up again, oh, no, not againاما دوباره امید هایم را به دست آوردم، اوه، نه دوباره،

Feels like we only go backwards, darlingاحساس می کنیم که فقط به عقب می رویم عزیزم

It feels like I only go backwards, babyاحساس می کنم فقط به عقب می روم، بچه

Every part of me says, "Go ahead"هر بخشی از من می گوید: «برو پیش»

But I got my hopes up again, oh, no, not againاما دوباره امید هایم را به دست آوردم، اوه، نه دوباره،

Feels like we only go backwards, darlingاحساس می کنیم که فقط به عقب می رویم عزیزم

It feels like I only go backwards, babyاحساس می کنم فقط به عقب می روم، بچه

Every part of me says, "Go ahead"هر بخشی از من می گوید: «برو پیش»

But I got my hopes up again, oh, no, not againاما دوباره امید هایم را به دست آوردم، اوه، نه دوباره،

Feels like we only go backwards, darlingاحساس می کنیم که فقط به عقب می رویم عزیزم