متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Feeling Good از نینا سیمون

Birds flyin' high, you know how I feelپرندگان پرواز می کنند، شما می دانید که چگونه احساس می کنم

Sun in the sky, you know how I feelخورشید در آسمان، شما می دانید که چگونه احساس می کنم

Breeze driftin' on by, you know how I feelبا این حال، می دانید که چگونه احساس می کنم

It's a new dawnاین یک طلوع جدید است

It's a new dayیک روز جدید

It's a new life for me, yeahاین یک زندگی جدید برای من است، بله

It's a new dawnاین یک طلوع جدید است

It's a new dayیک روز جدید

It's a new life for meزندگی جدیدی برای من است

Woo-woo-woo-woo-wooWoo-woo-woo-woo-woo-woo

And I'm feeling goodاحساس خوبی دارم

Fish in the sea, you know how I feelماهی در دریا، شما می دانید که چگونه احساس می کنم

River running free, you know how I feelرودخانه آزاد می شود، می دانید که چگونه احساس می کنم

Blossom on the tree, you know how I feelشکوفه روی درخت، شما می دانید که چگونه احساس می کنم

It's a new dawnاین یک طلوع جدید است

It's a new dayیک روز جدید

It's a new life, for meاین یک زندگی جدید است، برای من

And I'm feeling goodاحساس خوبی دارم

Dragonfly out in the sunDragonfly در خورشید

You know what I mean, don't you know?می دانید منظورم چیست، نمی دانید؟?

Butterflies all havin' funدانلود آهنگ زیبای Butterflies All Havin

You know what I meanمی دانید منظورم چیست

Sleep in peace when day is doneخواب در صلح هنگامی که روز انجام می شود

That's what I meanاین چیزی است که منظورم آن است

And this old world is a new worldاین جهان قدیمی یک جهان جدید است

And a bold world, for me, yeah, yeahدنیایی جسورانه، برای من، بله،

Stars when you shine, you know how I feelستاره ها وقتی می شین، می دانی که چه حسی دارم

Scent of the pine, you know how I feelاز کاج، می دانید که چگونه احساس می کنم

Oh, freedom is mineآزادی من است

And I know how I feelمی دانم که چگونه احساس می کنم

It's a new dawnاین یک طلوع جدید است

It's a new dayیک روز جدید

It's a new life for meزندگی جدیدی برای من است

Oh, I'm feeling goodاحساس خوبی دارم