متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Feel the Silence (Remix) از The Goo Goo Dolls

You lie awake at nightدر شب بیدار می شوید

With blue eyes that never cryچشم های آبی که هرگز گریه نمی کنند

All you remember nowهمه چیزهایی که اکنون به یاد می آورید

Is what you feelچیزی که احساس می کنید

The truth remainsحقیقت باقی می ماند

In midnight conversationsدر گفتگوهای نیمه شب

I asked for this momentاز این لحظه پرسیدم

But you turned awayو شما را به دور

Sad like a lonely childغم انگیز مانند یک کودک تنها

Broken the day you're bornروزی که به دنیا می آیید

I held the light to youنور را برای شما نگه داشتم

But I was so vainمن خیلی بیهوده بودم

And you remainشما باقی مانده اید

A promise unfulfilledوعده ای که بی فایده است

I ask you for moreبیشتر از شما می خواهم

But you push me awayمرا دور می کنی

And if we feel the silenceاگر سکوت را احساس کنیم

Holding this all inside usنگه داشتن همه چیز در درون ما

Everything means more now thanهمه چیز در حال حاضر بیش از

Words could explainکلمات می توانند توضیح دهند

And if we feel the silenceاگر سکوت را احساس کنیم

Leaving this all behind usاین همه پشت سر ما

Looking for something more to sayبه دنبال چیزی بیشتر برای گفتن

I don't know where I'm goingنمی دانم کجا می روم

Only know where I beenفقط می دانم کجا بودم

But you move through my soul like a hurricane windاز طریق روح من مانند یک باد طوفان

We've been so lost for so longما برای مدت طولانی گم شده ایم

I don't know how to get back againنمی دانم چطور دوباره برگردم

And we're drowning in the waterما در آب غرق می شویم

That flows under thisاین جریان در زیر این

When you're fighting the currentوقتی در حال مبارزه با جریان هستید

You forget how to liveفراموش می کنید چگونه زندگی کنید

And I wanted to reach you but I don't know where to beginمی خواستم به شما برسم اما نمی دانم از کجا شروع کنم

And you remainشما باقی مانده اید

A promise unfulfilled until todayوعده ای که تا امروز برآورده نشده است

And if we feel the silenceاگر سکوت را احساس کنیم

Holding this all inside usنگه داشتن همه چیز در درون ما

Everything means more now thanهمه چیز در حال حاضر بیش از

Words could explainکلمات می توانند توضیح دهند

And if we feel the silenceاگر سکوت را احساس کنیم

Leaving this all behind usاین همه پشت سر ما

When it's gone what will you sayهنگامی که آن را از آنچه شما می گویید

How do we hold onچگونه نگه داریم

How do we hold onچگونه نگه داریم

How do we hold onچگونه نگه داریم

How do we hold onچگونه نگه داریم

How do we hold onچگونه نگه داریم

You lie awake at nightدر شب بیدار می شوید

With blue eyes that never cryچشم های آبی که هرگز گریه نمی کنند