متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Famous از کانیه وست

Man I can understand how it might beمن می توانم بفهمم که چگونه ممکن است

Kinda hard to love a girl like meدوست داشتن یک دختر مثل من سخت است

I don't blame you much for wanting to be freeمن شما را خیلی سرزنش نمی کنم که می خواهم آزاد باشم

I just wanted you to knowفقط می خواستم شما بدانید

Swizz told me let the beat rockSwiz به من گفت که سنگ ضرب و شتم

For all my Southside niggas that know me bestبرای تمام گازهای جنوبی که من را بهتر می شناسند

I feel like me and Taylor might still have sexاحساس می کنم که من و تیلور هنوز رابطه جنسی دارند

Why? I made that bitch famous (Goddamn)چرا؟ من این فاحشه را معروف کردم (خدا)

I made that bitch famousمن این فاحشه را معروف کردم

For all the girls that got dick from Kanye Westبرای تمام دخترانی که از کانی وست به دنیا آمده اند

If you see 'em in the streets give 'em Kanye's bestاگر می بینید که «من در خیابان ها هستم، بهترین ها را به من بده»

Why? They mad they ain't famous (Goddamn)چرا؟ آن ها دیوانه اند که مشهور نیستند (خداداد)

They mad they still nameless (Talk that talk, man)آن ها دیوانه می شوند و هنوز هم بی نام هستند (با این حرف، مرد)

Her man in the store tryna try his bestمردی در فروشگاه تریپانا سعی می کند بهترین تلاشش را بکند

But he just can't seem to get Kanye freshاما به نظر نمی رسد که نمی تواند تازه به کانی دست یابد

But we still hood famous (Goddamn)ما هنوز هم هود معروف (خدادام)

Yeah we still hood famousدانلود زیرنویس فارسی فیلم We Still hood

I just wanted you to knowفقط می خواستم شما بدانید

I loved you better than your own kin didمن شما را بهتر از خود دوست داشتم

From the very startاز همان ابتدا

I don't blame you much for wanting to be freeمن شما را خیلی سرزنش نمی کنم که می خواهم آزاد باشم

Wake up, Mr. West!بیدار شو آقای وست!

I just wanted you to know (Oh, he's up!)فقط می خواستم بدانم (اوه، او بالا است!)

I be Puerto Rican day parade floatin'من رژه روز پورتوریکو هستم

That Benz Marina Del Rey coastin'بنز مارینا دل ری

She in school to be a real estate agentاو در مدرسه به عنوان یک نماینده املاک و مستغلات

Last month I helped her with the car paymentماه گذشته با پرداخت ماشین به او کمک کردم

Young and we alive, whoo!جوان و زنده، چه کسی!

We never gonna die, whoo!ما هرگز نمی میریم، کی!

I just copped a jet to fly over personal debtمن فقط یک جت را برای پرواز بر سر بدهی شخصی

Put one up in the skyیکی را در آسمان قرار دهید

The sun is in my eyes, whoo!خورشید در چشم من است، چه کسی!

Woke up and felt the vibe, whoo!بلند شو و احساس آرامش کرد، چه کسی!

No matter how hard they try, whoo!مهم نیست که چقدر تلاش می کنند، چه کسی!

We never gonna dieما هرگز نمی میریم

I just wanted you to knowفقط می خواستم شما بدانید

Bam bam 'ey 'ey 'eyبرچسب ها:ey ey

Bam bam bam, bam bam dillaبابک، بی ام دییلا

Bam bam 'ey 'ey 'ey 'ey 'eyبابک "ey "ey "ey"

How you feeling right now? Let me see your lighters in the airدر حال حاضر چه احساسی دارید؟ بگذارید سبک های شما را در هوا ببینم

Bam bam 'ey 'ey 'ey 'ey 'eyبابک "ey "ey "ey"

Bam bam 'ey 'ey 'eyبرچسب ها:ey ey

Let me see your middle finger in the airاجازه دهید انگشت وسط خود را در هوا ببینم

'Ey 'ey 'ey«ایی» ای «ey»

Bam bam bam, bamبابکی،

Let me see you act up in this motherfuckerبگذار ببینم که تو در این آدم بزرگ هستی

Bam 'ey 'ey 'ey«سلام»

What a bam bam (how you feelin'?)کدام یک از معایب (چه احساسی دارید؟)

How you feelin'?چه حسی دارید؟»?

How you feelin' in this mother fucker, god damnچگونه در این مادر احساس می کنید، خدا لعنت می کند

Bam bam 'ey 'ey 'ey 'ey 'eyبابک "ey "ey "ey"

Bam bam 'ey 'ey 'ey (one thing you can't do is stop us now)«سلام» (یک چیز که نمی توانید انجام دهید این است که ما را متوقف کنید)

Bam bam,'ey 'ey 'eyبابک، "ey"

Bam bam bam, bam bam dillaبابک، بی ام دییلا

You can't stop the thing nowشما نمی توانید این کار را متوقف کنید

'Ey 'ey 'ey«ایی» ای «ey»

Man it's way too late, it's way too lateمردی که خیلی دیر شده، خیلی دیر شده است

It's way too late you can't fuck with usخیلی دیر شده است که نمی توانی با ما بدی کنی

'Ey 'ey 'ey«ایی» ای «ey»

Bam bam, 'ey 'ey 'eyبابک، "ey"

What a bamچه چیزی

Bam, 'ey 'ey 'eyخداحافظ، "ای"

To the left, to the rightبه سمت چپ، به سمت راست

Bam dilla, bam bamبورلا، بیم

I wanna see everybody hands in the air like this, ayyمی خواهم همه دست ها را در هوا ببینم، مثل این

Bam bam dillaبابونم dilla

Bam bam 'ey 'ey 'ey 'ey 'eyبابک "ey "ey "ey"

Bam bam 'ey 'ey 'eyبرچسب ها:ey ey

I just wanted you to knowفقط می خواستم شما بدانید

I loved you better than your own kin didمن شما را بهتر از خود دوست داشتم

From the very startاز همان ابتدا

I don't blame you much for wanting to be freeمن شما را خیلی سرزنش نمی کنم که می خواهم آزاد باشم

I just wanted you to knowفقط می خواستم شما بدانید