متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ F**kin' Up The Disco از جاستین تیمبرلیک

Hey, baby, listen, I got this great new JT albumاوه، عزیزم، گوش بده، من این آلبوم جدید JT را گرفتم

And if you got a turntable, maybe we can get it on (get it on, get it on)و اگر شما یک مهلت، شاید ما می توانیم آن را بر روی (get it on, get it On)

Say no more, yeah, let's go (let's go)نگویید نه، بله، بیایید برویم (اجازه دهید برویم)

You and me when we f- up the discoشما و من وقتی که ما از هم جدا می شویم

Ooh, what a scene, and we both know (both know)چه صحنه ای است و هر دو می دانیم

Top line on that body, and she feel like a hit though (hit, though)خط بالا در آن بدن، و او احساس می کند مانند یک ضربه (هر چند)

But the grooves on it, retro (retro)بر روی آن، بر روی آن قرار می گیرد

Cold, somebody get a flick, though (flick, though)سرد، هر چند کسی یک ضربه می زند (هر چند)

It don't make sense though, really, though (really, though)اما منطقی نیست، واقعا، هر چند (واقعا، هر چند)

You and me when we f- up the-شما و من وقتی که ما از

Ooh, looking like a whole scandal (scandal, scandal)به نظر می رسد مانند یک رسوایی کامل (scandal، رسوایی)

Walked in with all of that, looking like all I could handle (handle, handle)با این همه، به نظر می رسد که من می توانم آن را اداره کنم (دست، دستگیره)

You lookin' for worship, baby, well, hey, I got a mantle (mantle, mantle)شما برای عبادت، کودک، خوب، خوب، من یک گوشت گاو (مانل، گوشت خوک) دریافت کردم

Got my Gucci Crocs on right now, but we can slide like sandals (slide), uhدر حال حاضر Gucci Crocs من را گرفته است، اما ما می توانیم مانند شن و ماسه (شمال) ضربه بزنیم

Let me flip you like a sampleاجازه دهید شما را مثل یک نمونه بچرخانم

'Cause I be doing it right, I be doing it right (ooh)چون من آن را درست انجام می دهم، آن را درست انجام می دهم

You know how you get when the bass drops and your body pops (ooh)شما می دانید که چگونه زمانی که باس سقوط می کند و بدن شما پاپ می شود (اوه)

I know how you get when you're peaking and your favorite record drops (drops)من می دانم که شما چه زمانی به اوج خود رسیده اید و رکورد مورد علاقه خود را کاهش می دهید

Well, this might be one of them, and you know when the chemistry locksاین ممکن است یکی از آنها باشد و شما می دانید که چه زمانی شیمی قفل می شود

When you wanna take it from the top, we can take it off the top, uhهنگامی که می خواهید آن را از بالا ببرید، می توانیم آن را از بالای آن خارج کنیم

(Ooh) all you gotta do is free your mindهر کاری که باید انجام دهید آزاد است

And watch your body start to follow suitمراقب باشید که بدن شما شروع به پیروی از آن کند

So don't you try to play it coolسعی نکنید آن را خنک کنید

'Cause I know the sign when you make it wind, and I'm like (get it on)چون من می دانم که چه زمانی آن را می سازید و من دوست دارم (آن را روشن کنید)

Say no more, yeah, let's go (let's go)نگویید نه، بله، بیایید برویم (اجازه دهید برویم)

You and me when we f- up the discoشما و من وقتی که ما از هم جدا می شویم

Ooh, what a scene, and we both know (both know)چه صحنه ای است و هر دو می دانیم

Top line on that body, and she feel like a hit though (hit, though)خط بالا در آن بدن، و او احساس می کند مانند یک ضربه (هر چند)

But the grooves on it, retro (retro)بر روی آن، بر روی آن قرار می گیرد

Cold, somebody get a flick, though (flick, though)سرد، هر چند کسی یک ضربه می زند (هر چند)

It don't make sense though, really, though (really, though)اما منطقی نیست، واقعا، هر چند (واقعا، هر چند)

You and me when we f- up the-شما و من وقتی که ما از

Sweat dripping when the rush feel like an attackعرق کردن وقتی که عجله احساس حمله می کند

You a whole bag, let it all unpackشما یک کیسه کامل، اجازه دهید همه آن را بسته بندی کنید

Run your nine-inch nails all over my backناخن های ۹ اینچ خود را در پشت سر خود قرار دهید

Yeah, I like that, I like that (like that)من این را دوست دارم (مانند آن)

Put your cheekbones all the way into my neckتمام گونه های خود را در گردن من قرار دهید

Take a bite on the side, let your tongue get wetیک لقمه را بردارید، زبانتان خیس شود

You the password, I'ma hit resetشما رمز عبور، من به تنظیم مجدد ضربه می زنم

That's a promise, not a threat, uhاین یک وعده است نه یک تهدید،

'Cause I be doing it right, I be doing it right (ooh)چون من آن را درست انجام می دهم، آن را درست انجام می دهم

You know how you get when the bass drops and your body pops (ooh)شما می دانید که چگونه زمانی که باس سقوط می کند و بدن شما پاپ می شود (اوه)

I know how you get when you're peaking and your favorite record drops (drops)من می دانم که شما چه زمانی به اوج خود رسیده اید و رکورد مورد علاقه خود را کاهش می دهید

Well, this might be one of them, and you know when the chemistry locksاین ممکن است یکی از آنها باشد و شما می دانید که چه زمانی شیمی قفل می شود

When you wanna take it from the top, we can take it off the top, uhهنگامی که می خواهید آن را از بالا ببرید، می توانیم آن را از بالای آن خارج کنیم

(Ooh) all you gotta do is free your mindهر کاری که باید انجام دهید آزاد است

And watch your body start to follow suitمراقب باشید که بدن شما شروع به پیروی از آن کند

So don't you try to play it coolسعی نکنید آن را خنک کنید

'Cause I know the sign when you make it wind, and I'm like (get it on)چون من می دانم که چه زمانی آن را می سازید و من دوست دارم (آن را روشن کنید)

Say no more, yeah, let's go (let's go)نگویید نه، بله، بیایید برویم (اجازه دهید برویم)

You and me when we f- up the discoشما و من وقتی که ما از هم جدا می شویم

Ooh, what a scene, and we both know (both know)چه صحنه ای است و هر دو می دانیم

Top line on that body, and she feel like a hit though (hit, though)خط بالا در آن بدن، و او احساس می کند مانند یک ضربه (هر چند)

But the grooves on it, retro (retro)بر روی آن، بر روی آن قرار می گیرد

Cold, somebody get a flick, though (flick, though)سرد، هر چند کسی یک ضربه می زند (هر چند)

It don't make sense though, really, though (really, though)اما منطقی نیست، واقعا، هر چند (واقعا، هر چند)

You and me when we f- up the discoشما و من وقتی که ما از هم جدا می شویم

Disco (get it on)Disco (آن را در نظر بگیرید)

You and me when we f- up the- (get it on)شما و من وقتی که ما آن را رها می کنیم،

Disco (get it on)Disco (آن را در نظر بگیرید)

(Bring that over here)(این را به اینجا بیاورید)

(Ooh) ooh, all you gotta do is free your mindهر کاری که باید انجام دهید این است که ذهن خود را آزاد کنید

And watch your body start to follow suitمراقب باشید که بدن شما شروع به پیروی از آن کند

So don't you try to play it cool, don't you try to play it coolبنابراین سعی نکنید آن را خنک کنید، سعی نکنید آن را سرد کنید

Uh, come on, ooh, hey, yeahبیا، بیا، آره، آره

(All you gotta do is free your mind) all you gotta do is free your mind(تنها کاری که باید انجام دهید این است که ذهن خود را آزاد کنید)

(And watch your body start to follow suit) watch your body start to follow suit(و مراقب باشید که بدن شما شروع به پیروی از کت و شلوار کند)

(So don't you try to play it cool) don't you try to play it cool(بنابراین سعی نکنید آن را خنک کنید) سعی نکنید آن را خنک کنید

Ooh-ooh, I know you feel the rush when it's coming onاوه، من می دانم که شما احساس عجله زمانی که آن را در حال آمدن است

There ain't no stopping when we peaking, what we on?هیچ توقفی در اوج گرفتن ما وجود ندارد، چه می کنیم؟?

Ooh, what we on?ما چه می کنیم؟?

Ooh, what we on?ما چه می کنیم؟?

(Get it on, get in on)(در ادامه، وارد شوید)

(Get it on, get in on)(در ادامه، وارد شوید)

(Get, get, get, get it on, get in on, get it on)(نگاه کنید، دریافت کنید، آن را دریافت کنید، وارد شوید، آن را دریافت کنید)

(Get it on, get in on, get it on)(در این صورت، وارد شوید، آن را دریافت کنید)