متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Excuse The Mess از الا لنگلی

Wasn't tryna meet nobody, see nobodyسعی نمی کرد کسی را ملاقات کند، هیچ کس را ببیند

What I've got goin' on's a lot for somebody to deal withچیزی که من در اینجا دارم این است که کسی برای مقابله با آن چیز زیادی دارد

'Cause the deal isچون معامله است

I'm still sweeping up the piecesمن هنوز هم قطعات را جمع می کنم

I was just lookin' for a lighter and a smokeمن فقط به دنبال یک روشن تر و یک دود بودم

You were lookin' too, tryin' to get to know my nameشما هم نگاه می کنید، سعی کنید نام من را بشناسید

Where I'm from, what I'm thinkin'من از کجا هستم، آنچه که فکر می کنم

So if you wanna be more than a weekendاگر می خواهید بیش از یک آخر هفته باشید

Please excuse the messلطفاً از آشفتگی عذرخواهی کنید

I know I'm a little bit everywhereمی دانم که در همه جا کمی هستم

There's a hell of a fire in my chestجهنمی در قفسه سینه من

That ain't been put out, but I'm gettin' thereاین قرار نیست، اما من اینجا هستم.»

I know I should clean up my act, clean up my mindمی دانم که باید عملم را تمیز کنم، ذهنم را تمیز کنم

So watch your step if you're stepping insideگام خود را ببینید اگر در داخل قدم می زنید

Ain't cared enough to pick it up yet, so until thenبه اندازه کافی برای انتخاب آن مهم نیست، بنابراین تا آن زمان

Please excuse the messلطفاً از آشفتگی عذرخواهی کنید

Most people try to seem perfect, smile on the surfaceاکثر مردم سعی می کنند کامل به نظر برسند، لبخند بر سطح

But the wine and the want-to both ain't workin'شراب و هر دوی آن ها کار نمی کنند.»

I apologize for the wreck you might findاز خرابه هایی که ممکن است پیدا کنید عذرخواهی می کنم

Might need a little timeشاید زمان کمی نیاز داشته باشد

Please excuse the messلطفاً از آشفتگی عذرخواهی کنید

I know I'm a little bit everywhereمی دانم که در همه جا کمی هستم

There's a hell of a fire in my chestجهنمی در قفسه سینه من

That ain't been put out, but I'm gettin' thereاین قرار نیست، اما من اینجا هستم.»

I know I should clean up my act, clean up my mindمی دانم که باید عملم را تمیز کنم، ذهنم را تمیز کنم

So watch your step if you're stepping insideگام خود را ببینید اگر در داخل قدم می زنید

Ain't cared enough to pick it up yet, so until thenبه اندازه کافی برای انتخاب آن مهم نیست، بنابراین تا آن زمان

Please excuse the messلطفاً از آشفتگی عذرخواهی کنید

Ooh, yeahبله، بله

I was just lookin' for a lighter and a smokeمن فقط به دنبال یک روشن تر و یک دود بودم

You were lookin' too, tryin' to get to know my nameشما هم نگاه می کنید، سعی کنید نام من را بشناسید

Where I'm from, what I'm thinkin'من از کجا هستم، آنچه که فکر می کنم

So if you wanna be more than a weekendاگر می خواهید بیش از یک آخر هفته باشید

Please excuse the messلطفاً از آشفتگی عذرخواهی کنید

I know I'm a little bit everywhereمی دانم که در همه جا کمی هستم

There's a hell of a fire in my chestجهنمی در قفسه سینه من

That ain't been put out, but I'm gettin' thereاین قرار نیست، اما من اینجا هستم.»

I know I should clean up my act, clean up my mindمی دانم که باید عملم را تمیز کنم، ذهنم را تمیز کنم

So watch your step if you're stepping insideگام خود را ببینید اگر در داخل قدم می زنید

Ain't cared enough to pick it up yet, so until thenبه اندازه کافی برای انتخاب آن مهم نیست، بنابراین تا آن زمان

Please excuse the messلطفاً از آشفتگی عذرخواهی کنید

Oh, please excuse the messخواهش می کنم از آشفتگی عذرخواهی کنید

Please excuse the mess, yeahخواهش می کنم از این آشفتگی عذرخواهی کنید، بله

Please excuse the messلطفاً از آشفتگی عذرخواهی کنید