متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Every Time You Leave از آی پریویل

All I ever wanted was to find someoneتنها چیزی که می خواستم پیدا کردن کسی بود

But holdin' it together is the hardest partبا هم، سخت ترین بخش است

No one said life gets in the wayهیچ کس نمی گوید زندگی در راه است

That our plans may change, but our hearts remainاین برنامه های ما ممکن است تغییر کند، اما قلب ما باقی می ماند

You stand in the doorway holdin' meتو در دروازه ایستاده ای من

Feeling the tension, you beg and pleadاحساس تنش، شما التماس می کنید و درخواست می کنید

Not to go away againدیگر نباید دور شویم

And then she saidسپس گفت:

Every time you leave, I lose a little piece of meهر بار که ترک می کنید، تکه کوچکی از من را از دست می دهم

And every time we speak, words don't do it justiceو هر بار که صحبت می کنیم، کلمات این کار را انجام نمی دهند

It's just us from here, here, and that's when she saidاین فقط ما از اینجا، اینجا، و این زمانی است که او گفت

Every time you leave, I lose a little piece of meهر بار که ترک می کنید، تکه کوچکی از من را از دست می دهم

All I ever wanted was to find someoneتنها چیزی که می خواستم پیدا کردن کسی بود

But finishing the puzzle is the hardest partاما پایان دادن به پازل سخت ترین بخش است

Everyday wishin' you could stayآرزو های روزمره شما می توانید

Cause our minds may change, but our hearts remainذهن ما ممکن است تغییر کند، اما قلب ما باقی می ماند

You stand in the doorway holding meتو در دروازه ای ایستاده ای که مرا نگه داشته

Lost in the moment, I can't believeاز دست رفته در لحظه، نمی توانم باور کنم

You gotta go away againشما باید دوباره دور شوید

And when I sayوقتی می گویم

Every time you leave, I lose a little piece of meهر بار که ترک می کنید، تکه کوچکی از من را از دست می دهم

And every time we speak, words don't do it justiceو هر بار که صحبت می کنیم، کلمات این کار را انجام نمی دهند

It's just us from here, here, and that's when she saidاین فقط ما از اینجا، اینجا، و این زمانی است که او گفت

Every time you leave, I lose a little piece of meهر بار که ترک می کنید، تکه کوچکی از من را از دست می دهم

Cause if you ever start to hesitateاگر شروع به تردید کنید

And you feel the weight, it starts to breakو شما احساس وزن، آن را شروع به شکستن

We're the not the sameما یکسان نیستیم

Know that this means everything to meاین یعنی همه چیز برای من

Oh, to me, oh, to me, oh, to me, oh, to meبرای من، اوه، برای من، اوه، برای من، اوه، برای من،

Every time you leave, I lose a little piece of meهر بار که ترک می کنید، تکه کوچکی از من را از دست می دهم

And every time we speak, words don't do it justiceو هر بار که صحبت می کنیم، کلمات این کار را انجام نمی دهند

Every time you leave, I lose a little piece of meهر بار که ترک می کنید، تکه کوچکی از من را از دست می دهم

And every time we speak, words don't do it justiceو هر بار که صحبت می کنیم، کلمات این کار را انجام نمی دهند

It's just us from here, here, and that's when she saidاین فقط ما از اینجا، اینجا، و این زمانی است که او گفت

Every time you leave, I lose a little piece of meهر بار که ترک می کنید، تکه کوچکی از من را از دست می دهم

All I ever wanted was to find someoneتنها چیزی که می خواستم پیدا کردن کسی بود

But finishing the puzzle is the hardest partاما پایان دادن به پازل سخت ترین بخش است

(I lose a little piece of me)(من یک تکه از خودم را از دست می دهم)

No one said life gets in the wayهیچ کس نمی گوید زندگی در راه است

It's just us from hereما از اینجا هستیم

Here (I lose a little piece of me)در اینجا (من کمی از دست می دهم)

Here, I lose a little piece of meدر اینجا، یک تکه از من را از دست می دهم