متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Enter Sandman از متالیکا

Say your prayers, little oneبه دعاهای خود بگویید، کمی یک

Don't forget, my sonفراموش نکنید پسرم

To include everyoneشامل همه

I tuck you in, warm withinمن تو را گرم می کنم

Keep you free from sinشما را از گناه آزاد کنید

'Til the sandman, he comes«ای مردم، او می آید

Sleep with one eye openخواب با یک چشم باز

Gripping your pillow tightبالش خود را محکم کنید

Exit lightنور خروجی

Enter nightشب وارد شوید

Take my handدستم را بگیر

We're off to never-never landما از زمین هرگز دور هستیم

Something's wrong, shut the lightچیزی اشتباه است، خاموش کردن نور

Heavy thoughts tonightافکار سنگین امشب

And they aren't of Snow Whiteو آنها برف سفید نیستند

Dreams of war, dreams of liarsخواب های جنگ، رویاهای دروغگو

Dreams of dragon's fireرویاهای آتش اژدها

And of things that will bite, yeahو از چیزهایی که می خورند، بله

Sleep with one eye openخواب با یک چشم باز

Gripping your pillow tightبالش خود را محکم کنید

Exit lightنور خروجی

Enter nightشب وارد شوید

Take my handدستم را بگیر

We're off to never-never land, yeahما از زمین هرگز دور هستیم، بله

Now I lay me down to sleep (now I lay me down to sleep)اکنون من را به خواب می برم (در حال حاضر به خواب می روم)

Pray the Lord my soul to keep (pray the Lord my soul to keep)دعا کنید تا روح من حفظ شود (خداوند را از روح من اطاعت کند)

If I die before I wake (if I die before I wake)اگر قبل از بیدار شدن بمیرم (اگر قبل از بیدار شدن بمیرم)

Pray the Lord my soul to take (pray the Lord my soul to take)از خداوند بخواه که روح من را بگیرد

Hush, little baby, don't say a wordHush، کودک کوچک، یک کلمه نگویید

And never mind that noise you heardهرگز به یاد نداشته باشید که صدای شما شنیده می شود

It's just the beasts under your bedاین فقط حیوانات زیر تخت شماست

In your closet, in your headدر کمد خود، در سرتان

Exit lightنور خروجی

Enter nightشب وارد شوید

Grain of sandدانه شن

Exit lightنور خروجی

Enter nightشب وارد شوید

Take my handدستم را بگیر

We're off to never-never land, yeahما از زمین هرگز دور هستیم، بله

Boo!بو!

Yeah-yeahآری

Yo, whoaیو، کی

We're off to never-never landما از زمین هرگز دور هستیم

Take my handدستم را بگیر

We're off to never-never landما از زمین هرگز دور هستیم

Take my handدستم را بگیر

We're off to never-never landما از زمین هرگز دور هستیم

We're off to never-never landما از زمین هرگز دور هستیم

We're off to never-never landما از زمین هرگز دور هستیم