متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Elouise از لومینرس

If you're down on your luckاگر در شانس خود پایین هستید

Don't get down on yourself, it won't do you no goodخودتان را پایین نکشید، این کار شما را خوب نخواهد کرد

'Cause I've been there beforeچون قبلا آنجا بوده ام

Fought a hundred wars and I'm still fighting for youصدها جنگ و من هنوز برای شما می جنگم

Elouise, why'd you leave?چرا ترک می کنید؟?

Please confess, confess to meلطفا اعتراف کنید، به من اعتراف کنید

Sing my song, patientlyآهنگ من را بخوانید، صبورانه

And I'll return, my Elouiseباز خواهم گشت، Elouise

Let's be Elvis and let's be David Byrneبیایید الویس باشیم و دیوید بایرن باشیم

Let's all learn how to danceهمه ما یاد می گیریم که چگونه برقصیم

Move your feet in time, put your hand in mineپاهای خود را در زمان حرکت دهید، دست خود را در من بگذارید

We will waltz once againما یک بار دیگر خواهیم پرداخت

Elouise, why'd you leave?چرا ترک می کنید؟?

Please confess, confess to meلطفا اعتراف کنید، به من اعتراف کنید

Sing my song, patientlyآهنگ من را بخوانید، صبورانه

And I'll return, my Elouiseباز خواهم گشت، Elouise

Elouise, why'd you leave?چرا ترک می کنید؟?

Please confess, confess to meلطفا اعتراف کنید، به من اعتراف کنید

Sing my song, graciouslyآهنگ من را بخوانید، با مهربانی

We will waltz, Elouiseمی خواهیم، Elouise