متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Elephant از تیم ایمپالا

Well, he feels like an elephantاو احساس می کند مانند یک فیل

Shaking his big grey trunk for the hell of itبه جهنمی که از آن می گذرد

He knows that you're dreaming about being loved by himاو می داند که شما رویای دوست داشتن او را دارید

Too bad your chances are slimخیلی بد است که شانس شما ضعیف است

And it's not like Mr. Shuck to get shy when I ask him who is on topو این مانند آقای شوک نیست که وقتی از او می پرسم چه کسی در بالا است خجالتی شود

There must be something deep down in the dark down thereباید چیزی عمیق در تاریکی وجود داشته باشد

But he's not too easily scaredاما خیلی راحت نمی ترسد

He's got friends but they got the fearاو دوستانی دارد اما ترس را به دست آوردند

Wouldn't care too much if he just disappearedخیلی مهم نیست اگر او ناپدید شود

Oh look, see there he is now coming down the stairsنگاه کنید، ببینید که او اکنون از پله ها پایین می آید

Here he comesاینجاست که می آید

He pulled the mirrors off his Cadillacآینه ها را از کادیلاک خود بیرون کشید

'Cause he doesn't like it looking like he looks backچون او دوست ندارد که به نظر برسد

He talks like his opinion is a simple factاو مانند نظر او یک واقعیت ساده است

Somebody grabbed his collarکسی یقه اش را گرفت

He cried the whole way homeاو تمام راه را در خانه گریه کرد

Nobody remembered a thing when they saw him againهیچ کس چیزی را به یاد نمی آورد وقتی که دوباره او را دیدند

That's how it is 'til the endاین گونه است که "در پایان"

Yeahبله