متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Down Bad از تیلور سوئیفت

Did you really beam me up?آیا واقعاً من را خفه کردید؟?

In a cloud of sparkling dustدر یک ابر از گرد و غبار

Just to do experiments onفقط برای انجام آزمایشات

Tell me I was the chosen oneبه من بگو که برگزیده ام

Show me that this world is bigger than usبه من نشان دهید که این دنیا بزرگتر از ما است

Then sent me back where I came fromسپس مرا به جایی که از آن آمده بودم برگرداند

For a moment, I knew cosmic loveبرای یک لحظه، من عشق کیهانی را می شناختم

Now I'm down bad, crying at the gymالان بدم، گریه در باشگاه

Everything comes out teenage petulanceهمه چیز در نوجوانی اتفاق می افتد

"What if I can't have him?"«اگر نمی توانم او را داشته باشم چه؟»

"I might just die, it would make no difference"«شاید فقط بمیرم، فرقی نمی کند.»

Down bad, waking up in bloodبد، بیدار شدن در خون

Staring at the sky, come back and pick me upستاره در آسمان، برگرد و مرا بالا ببر

What if I can't have usاگر نمی توانم ما را داشته باشم

I might just not get upممکن است فقط بلند نشوم

I might stay down badممکن است بد باقی بمانم

What if I can't have him?اگر نمی توانم او را داشته باشم چه؟?

Down badسقوط بد

What if I can't have him?اگر نمی توانم او را داشته باشم چه؟?

Did you take all my old clothes?آیا تمام لباس های قدیمی ام را گرفته اید؟?

Just to leave me here naked and aloneمن را لخت و تنها بگذارید

In a field in my same old townدر یک زمینه در همان شهر قدیمی من

That somehow seems so hollow nowبه نظر می رسد که در حال حاضر آنقدر توخالی به نظر می رسد

They'll say I'm nuts if I talk about the existence of youآنها می گویند من آجیل هستم اگر درباره وجود شما صحبت کنم

For a moment, I was heaven struckبرای یک لحظه، من آسمان را دیدم

Now I'm down bad, crying at the gymالان بدم، گریه در باشگاه

Everything comes out teenage petulanceهمه چیز در نوجوانی اتفاق می افتد

"What if I can't have him?"«اگر نمی توانم او را داشته باشم چه؟»

"I might just die, it would make no difference"«شاید فقط بمیرم، فرقی نمی کند.»

Down bad, waking up in bloodبد، بیدار شدن در خون

Staring at the sky, come back and pick me upستاره در آسمان، برگرد و مرا بالا ببر

What if I can't have us?اگر نمی توانم ما را داشته باشم چه؟?

I might just not get upممکن است فقط بلند نشوم

I might stay down badممکن است بد باقی بمانم

Like I lost my twinمثل اینکه دوقلوی ام را از دست دادم

What if I can't have him?اگر نمی توانم او را داشته باشم چه؟?

Down badسقوط بد

Down badسقوط بد

Waving at the shipدر کشتی

What if I can't have him?اگر نمی توانم او را داشته باشم چه؟?

I loved your hostile takeoversمن عاشق رنج های خصمانه شما هستم

Encounters closer and closerنزدیک تر و نزدیک تر

All your indecent exposuresتمام نوردهی های ناخوشایند شما

How dare you say that it's -چگونه جرأت می کنید بگویید که -

I'll build you a fort on some planetمن تو را بر روی سیاره ای می سازم

Where they can all understand itجایی که همه می توانند آن را درک کنند

How dare you think it's romanticچگونه جرأت کنید فکر کنید رمانتیک است

Leaving me safe and strandedرها کردن من امن و سرگردان

'Cause what if I was in love?چه می شد اگر عاشق بودم؟?

What if I can't have us?اگر نمی توانم ما را داشته باشم چه؟?

'Cause what if I was in love?چه می شد اگر عاشق بودم؟?

Now I'm down bad, crying at the gymالان بدم، گریه در باشگاه

Everything comes out teenage petulanceهمه چیز در نوجوانی اتفاق می افتد

"What if I can't have him?"«اگر نمی توانم او را داشته باشم چه؟»

"I might just die, it would make no difference"«شاید فقط بمیرم، فرقی نمی کند.»

Down bad, waking up in bloodبد، بیدار شدن در خون

Staring at the sky, come back and pick me upستاره در آسمان، برگرد و مرا بالا ببر

What if I can't have usاگر نمی توانم ما را داشته باشم

I might just not get upممکن است فقط بلند نشوم

I might stay down badممکن است بد باقی بمانم

Like I lost my twinمثل اینکه دوقلوی ام را از دست دادم

What if I can't have him?اگر نمی توانم او را داشته باشم چه؟?

Down badسقوط بد

Down badسقوط بد

Waving at the shipدر کشتی

What if I can't have him?اگر نمی توانم او را داشته باشم چه؟?

Like I lost my twinمثل اینکه دوقلوی ام را از دست دادم

What if I can't have him?اگر نمی توانم او را داشته باشم چه؟?

Down badسقوط بد

Waving at the shipدر کشتی

What if I can't have him?اگر نمی توانم او را داشته باشم چه؟?