متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Don't Take Me For A Loser از گری مور

Baby, I used to be the kind anyone could burn.بچه، من عادت داشتم که کسی باشم که بتواند بسوزد.

But now I've left those days behind,اما حالا آن روزها را پشت سر گذاشته ام،,

And it's time for the wheel to turn.وقت آن است که چرخ بچرخد.

Baby, I used to be so easy to take for a ride.بچه، من خیلی آسان برای سوار شدن.

But now I've learned to play the game,اما حالا یاد گرفته ام که بازی کنم،,

And my eyes are always open wide.چشم من همیشه باز است.

I was the one who would listen to you,من کسی بودم که به تو گوش می داد,

When you handed me all of your lies (all of your lies).هنگامی که همه دروغ های خود را به من دادید (همه دروغ های شما).

But those days have gone, and it's time you caught on,اما آن روزها رفته اند و وقت آن است که گیر کرده اید,

'Cause this time nothin's gonna get by.چون این بار نهین به دست می آید.

Don't take me for a loser.من را برای یک بازنده انتخاب نکنید.

Don't take me for a loser, 'cause I'm gonna win.مرا به خاطر یک بازنده ببر، چون می خواهم برنده شوم.

Don't take me for a fool, baby.من را به خاطر یک احمق، کودک، نکشید.

'Cause it would take a fool to lose you again.چون احمق است که دوباره تو را از دست بدهد.

Baby, you used to be the one who could run around.بچه، شما قبلاً فردی بودید که می توانست در اطرافش بدوید.

But now my heart is in my head,حالا قلبم در سرم است،,

And nothing you have said can pull me down.و چیزی که گفته اید، نمی تواند مرا پایین بیاورد.

One day, I told you everything would come back on you.یک روز به شما گفتم که همه چیز به شما برمی گردد.

And now you've had all your chances,و حالا شما تمام شانس خود را داشته اید،,

And your one night romances are through.و یک شب عاشقانه شما از بین می رود.

I was the one who would listen to you,من کسی بودم که به تو گوش می داد,

When you handed me all of your lies (all of your lies).هنگامی که همه دروغ های خود را به من دادید (همه دروغ های شما).

But those days have gone, and it's time you caught on,اما آن روزها رفته اند و وقت آن است که گیر کرده اید,

'Cause this time nothin's gonna get by.چون این بار نهین به دست می آید.

Don't take me for a loser.من را برای یک بازنده انتخاب نکنید.

Don't take me for a loser, 'cause I'm gonna win.مرا به خاطر یک بازنده ببر، چون می خواهم برنده شوم.

Don't take me for a fool, baby.من را به خاطر یک احمق، کودک، نکشید.

'Cause it would take a fool to lose you again.چون احمق است که دوباره تو را از دست بدهد.

I was the one who would listen to you,من کسی بودم که به تو گوش می داد,

When you handed me all of your lies (all of your lies).هنگامی که همه دروغ های خود را به من دادید (همه دروغ های شما).

But those days have gone, and it's time you caught on,اما آن روزها رفته اند و وقت آن است که گیر کرده اید,

'Cause this time nothin's gonna get by.چون این بار نهین به دست می آید.

Don't take me for a loser.من را برای یک بازنده انتخاب نکنید.

Don't take me for a loser, 'cause I'm gonna win.مرا به خاطر یک بازنده ببر، چون می خواهم برنده شوم.

Don't take me for a fool, baby.من را به خاطر یک احمق، کودک، نکشید.

'Cause it would take a fool to lose you again.چون احمق است که دوباره تو را از دست بدهد.

Don't take me for a loser.من را برای یک بازنده انتخاب نکنید.

Don't take me for a loser, 'cause I'm gonna win.مرا به خاطر یک بازنده ببر، چون می خواهم برنده شوم.

Don't take me for a fool, baby.من را به خاطر یک احمق، کودک، نکشید.

'Cause it would take a fool to lose you again.چون احمق است که دوباره تو را از دست بدهد.

Don't take me for a loser.من را برای یک بازنده انتخاب نکنید.

Don't take me for a loser, 'cause I'm gonna win.مرا به خاطر یک بازنده ببر، چون می خواهم برنده شوم.

Don't take me for a fool baby.من را برای یک بچه احمق نکشید.

'Cause it would take a fool to lose you again.چون احمق است که دوباره تو را از دست بدهد.

Don't take me for a loser.من را برای یک بازنده انتخاب نکنید.

Don't take me for a loser, 'cause I'm gonna win.مرا به خاطر یک بازنده ببر، چون می خواهم برنده شوم.

Don't take me for a fool baby.من را برای یک بچه احمق نکشید.

'Cause it would take a fool to lose you again.چون احمق است که دوباره تو را از دست بدهد.