متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Don't Let Me Be Misunderstood از گری مور

(Benjamin/Marcus/Caldwell)

Baby, do you understand me now?آیا الان مرا می شناسید؟?

Sometimes I feel a little mad.گاهی اوقات کمی احساس دیوانگی می کنم.

Don't you know that no one alive can always be an angel.نمی دانید که هیچ کس زنده نمی تواند همیشه فرشته باشد.

When things go wrong, it seems so bad.وقتی همه چیز اشتباه می کند، خیلی بد به نظر می رسد.

I'm just a soul whose intentions are good.من فقط یک روح هستم که نیتش خوب است.

Oh Lord, please don't let me be misunderstood.خدایا لطفا اجازه ندهید که من اشتباه نکنم.

Baby, sometimes I'm so carefreeبچه، گاهی اوقات من خیلی بدون مراقبت هستم

With a joy that's hard to hide.با لذتی که پنهان کردن آن سخت است.

And sometimes it seems all I do is worry,و گاهی اوقات به نظر می رسد تمام کاری که انجام می دهم نگرانی است,

And then I show my other side.سپس طرف دیگرم را نشان می دهم.

'Cause I'm just a soul whose intentions are good.چون من فقط یک روح هستم که نیتش خوب است.

Oh Lord, please don't let me be misunderstood.خدایا لطفا اجازه ندهید که من اشتباه نکنم.

If I seem edgy, I want you to knowاگر به نظر می رسم، می خواهم شما را بشناسم

That I'd never mean to take it out on you.من هرگز نمی خواهم آن را به شما برسانم.

Life has its problems and I get my share,زندگی مشکلات خود را دارد و من سهم خود را می گیرم,

That's one thing that I never mean to do.این یکی از چیزهایی است که من هرگز نمی خواهم انجام دهم.

'Cause I love you.چون تو را دوست دارم.

'Cause I'm just a soul whose intentions are good.چون من فقط یک روح هستم که نیتش خوب است.

Oh Lord, please don't let me be misunderstood.خدایا لطفا اجازه ندهید که من اشتباه نکنم.

If I seem edgy, I want you to knowاگر به نظر می رسم، می خواهم شما را بشناسم

That I'd never mean to take it out on you.من هرگز نمی خواهم آن را به شما برسانم.

Life has its problems and I get my share,زندگی مشکلات خود را دارد و من سهم خود را می گیرم,

And that's one thing I never mean to do.و این یکی از چیزهایی است که من هرگز به معنای انجام آن نیستم.

'Cause I love.چون دوست دارم.

Oh baby, don't you know I'm humanعزیزم، نمی دانی که من انسان هستم

And have thoughts like any other one.افکاری مانند یکدیگر داشته باشید.

And sometimes I find myself alone,گاهی خودم را تنها می بینم,

Regrettin' some foolish things that I have done.برخی کارهای احمقانه ای که انجام داده ام.

'Cause I'm just a soul whose intentions are good.چون من فقط یک روح هستم که نیتش خوب است.

Oh Lord, please don't let me be misunderstood.خدایا لطفا اجازه ندهید که من اشتباه نکنم.

'Cause I'm just a soul whose intentions are good.چون من فقط یک روح هستم که نیتش خوب است.

Oh Lord, please don't let me be misunderstood.خدایا لطفا اجازه ندهید که من اشتباه نکنم.

No, no, no, misunderstood.نه، نه، نه، اشتباه می کنند.

Oh yeah, yeah, don't let me be misunderstood.بله، اجازه ندهید من اشتباه نکنم.

Please don't let me be misunderstood.لطفا اجازه ندهید که من اشتباه نکنم.