متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Don’t Blame Me از تیلور سوئیفت

Don't blame me, love made me crazyمرا سرزنش نکن، عشق مرا دیوانه کرد

If it doesn't, you ain't doin' it rightاگر این طور نیست، درست نیست.»

Lord, save me, my drug is my babyخدایا مرا نجات بده، دارو من است

I'll be usin' for the rest of my lifeمن به خاطر بقیه زندگی ام می مانم

I've been breakin' hearts a long timeمن مدت ها است که قلب های شکسته شده ام

And, toyin' with them older guysبا مردان مسن تر

Just playthings for me to useفقط بازی برای من برای استفاده

Something happened for the first timeاتفاقی برای اولین بار افتاد

In the darkest little paradiseدر تاریک ترین بهشت

Shakin', pacin', I just need youShakin، pacin، من فقط به شما نیاز دارم

For you, I would cross the lineبرای شما، من از خط عبور می کنم

I would waste my timeوقتم را تلف می کنم

I would lose my mindذهنم را از دست می دهم

They say, she's gone too far this timeمی گویند که این بار خیلی دور شده است

Don't blame me, love made me crazyمرا سرزنش نکن، عشق مرا دیوانه کرد

If it doesn't, you ain't doin' it rightاگر این طور نیست، درست نیست.»

Lord, save me, my drug is my babyخدایا مرا نجات بده، دارو من است

I'll be usin' for the rest of my lifeمن به خاطر بقیه زندگی ام می مانم

Don't blame me, love made me crazyمرا سرزنش نکن، عشق مرا دیوانه کرد

If it doesn't, you ain't doin' it rightاگر این طور نیست، درست نیست.»

Oh, Lord, save me, my drug is my babyخدایا مرا نجات بده، دارو من است

I'll be usin' for the rest of my lifeمن به خاطر بقیه زندگی ام می مانم

My name is whatever you decide, andنام من هر چیزی است که شما تصمیم می گیرید و

I'm just gonna call you mineمن فقط می خواهم با شما تماس بگیرم

I'm insane, but I'm your babyدیوانه ام، اما من کودک شما هستم

(Your baby)(کودک شما)

Echoes (echoes), of your name inside my mindنام شما در ذهن من

Halo, hiding my obsessionHalo، پنهان کردن وسواس من

I once was poison ivy, but now I'm your daisyمن یک بار سمی بودم، اما حالا من دیوانه شما هستم

And baby, for you, I would fall from graceو بچه، برای شما، من از فیض سقوط

Just to touch your faceفقط برای لمس صورت خود

If you walk awayاگر پیاده روی کنید

I'd beg you on my knees to stayمن به شما التماس می کنم که روی زانوهایم بمانید

Don't blame me, love made me crazyمرا سرزنش نکن، عشق مرا دیوانه کرد

If it doesn't, you ain't doin' it rightاگر این طور نیست، درست نیست.»

Lord, save me, my drug is my babyخدایا مرا نجات بده، دارو من است

I'll be usin' for the rest of my life (yeah, ooh)من برای بقیه زندگی ام به ما می گویم (اوه، آه)

Don't blame me, love made me crazyمرا سرزنش نکن، عشق مرا دیوانه کرد

If it doesn't, you ain't doin' it rightاگر این طور نیست، درست نیست.»

Oh, Lord, save me, my drug is my babyخدایا مرا نجات بده، دارو من است

I'll be usin' for the rest of my lifeمن به خاطر بقیه زندگی ام می مانم

I get so high, oh!خیلی بالا می روم، اوه!

Every time you're, every time you're lovin' meهر بار که هستید، هر بار که از من متنفر هستید

You're lovin' meتو از من متنفری

Trip of my life, oh!سفر زندگی من، اوه!

Every time you're, every time you're touchin' meهر بار که هستید، هر بار که لمس می کنید

You're touchin' meتو لمس می کنی من

Every time you're, every time you're lovin' meهر بار که هستید، هر بار که از من متنفر هستید

Oh, Lord, save me, my drug is my babyخدایا مرا نجات بده، دارو من است

I'll be using for the rest of my lifeمن برای بقیه زندگی ام استفاده می کنم

(Using for the rest of my life, oh!)(برای بقیه زندگی ام، اوه!)

Don't blame me, love made me crazyمرا سرزنش نکن، عشق مرا دیوانه کرد

If it doesn't, you ain't doin' it rightاگر این طور نیست، درست نیست.»

(Doin' it right, no)(درست است، نه)

Lord, save me, my drug is my babyخدایا مرا نجات بده، دارو من است

I'll be usin' for the rest of my life (oh-oh)من برای بقیه زندگی ام (اوه-اوه)

Don't blame me, love made me crazyمرا سرزنش نکن، عشق مرا دیوانه کرد

If it doesn't, you ain't doin' it rightاگر این طور نیست، درست نیست.»

(You ain't doin' it right)(شما درست کار نمی کنید)

Oh, Lord, save me, my drug is my babyخدایا مرا نجات بده، دارو من است

I'll be usin' (I'll be usin') for the rest of my life (oh, I'll be usin')من ماین خواهم بود (من می خواهم ماین) برای بقیه زندگی من (اوه، من ماین خواهم بود)

I get so high, oh!خیلی بالا می روم، اوه!

Every time you're, every time you're lovin' meهر بار که هستید، هر بار که از من متنفر هستید

You're lovin' meتو از من متنفری

Oh, Lord, save me, my drug is my babyخدایا مرا نجات بده، دارو من است

I'll be usin' for the rest of my lifeمن به خاطر بقیه زندگی ام می مانم