متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ DOA از آی پریویل

On our knees, we pray as we waste awayدر زانو، ما دعا می کنیم، همانطور که از بین می بریم

And we dig our grave, dead on arrivalو ما قبر خود را حفر می کنیم، مرده در هنگام ورود

I close my eyes and contemplate on why I choose to be greatچشمانم را می بندم و به این فکر می کنم که چرا انتخاب می کنم عالی باشم

I find myself tryin' to escape from where I'm supposed to be safe (Yeah)من خودم را امتحان می کنم تا از جایی که قرار است امن باشم فرار کنم (بله)

Or maybe I should pray like I'm supposed to be savedیا شاید باید دعا کنم که قرار است نجات پیدا کنم

Sometimes I feel like getting even, but I choose to behaveگاهی اوقات احساس می کنم که حتی می شوم، اما تصمیم می گیرم رفتار کنم

I'm mentally locked in a prison, and I need bailمن از نظر ذهنی در زندان حبس شده ام و نیاز به وثیقه دارم

But the internet will kill me quicker than the streets willاینترنت مرا سریع تر از خیابان ها خواهد کشت

And if that shit doesn't kill me then the police willاگر این آشغال مرا نکشد، پلیس مرا خواهد کشت

Or maybe all the refills on the E pills or the lean willیا ممکن است همه چیز بر روی قرص های E یا لاغر باشد

I wish I was more flourished, I wish I had more courageآرزو می کنم بیشتر شکوفا شوم، آرزو می کنم شجاعت بیشتری داشته باشم

I feel like there's more purpose, or maybe it's all worth itاحساس می کنم هدف بیشتری وجود دارد یا شاید همه چیز ارزشش را داشته باشد

I wanna keep on learning, but I couldn't be more nervous when I keep lookin' for answersمن می خواهم به یادگیری ادامه دهم، اما نمی توانم بیشتر عصبی شوم، زمانی که به دنبال پاسخ هستم

And I gotta keep on searchin', the tables keep on turnin'و من باید به جستجو ادامه دهم، جداول به نوبه خود ادامه می دهند.»

Tryin' to call up to Jesus, but the phone keep on ringin'سعی کنید با عیسی تماس بگیرید، اما تلفن در رینگین نگه می دارد

I think I need more service, the calls seem more urgentفکر می کنم به خدمات بیشتری نیاز دارم، تماس ها فوری تر به نظر می رسند

And all I see is more murders, the soldiers keep on servin'و تنها چیزی که می بینم قتل های بیشتر است، سربازان همچنان به اسارت ادامه می دهند.»

I wonder if it's all worth it, I wonderتعجب می کنم که آیا همه چیز ارزشش را دارد، تعجب می کنم

On our knees, we pray as we waste awayدر زانو، ما دعا می کنیم، همانطور که از بین می بریم

And we dig our grave, dead on arrivalو ما قبر خود را حفر می کنیم، مرده در هنگام ورود

In this mess we made, fill our lungs with hateدر این آشفتگی، ریه های خود را با نفرت پر می کنیم

Just to numb the pain, dead on arrivalفقط برای احساس درد، مرده در هنگام ورود

Dead on arrival, dead on arrivalمرگ در هنگام ورود، مرده در هنگام ورود

I can't breatheنمی توانم نفس بکشم

Got my head on the guillotineسر من را بر روی گللوستین

Slipknot around my neck, come and take a seatدر اطراف گردن من، بیا و یک صندلی بگیرید

Watch 'em bury me down 'til I'm six feet deep in the undergroundتماشا کنید: «من مرا به پایین دفن می کنم تا شش پا عمیق در زیر زمین باشم

Dead is the land of the freeمردگان سرزمین آزاد است

Don't give, just take every time you needاجازه ندهید، فقط هر بار که نیاز دارید،

Don't give, just take though it's killing meتسلیم نشوید، فقط با اینکه مرا می کشد

Don't give, just take every time you needاجازه ندهید، فقط هر بار که نیاز دارید،

Don't give, just takeتسلیم نشوید، فقط بگیر

On our knees, we pray as we waste awayدر زانو، ما دعا می کنیم، همانطور که از بین می بریم

And we dig our grave, dead on arrivalو ما قبر خود را حفر می کنیم، مرده در هنگام ورود

In this mess we made, fill our lungs with hateدر این آشفتگی، ریه های خود را با نفرت پر می کنیم

Just to numb the pain, dead on arrivalفقط برای احساس درد، مرده در هنگام ورود

Dead on arrival, dead on arrivalمرگ در هنگام ورود، مرده در هنگام ورود

I can't breatheنمی توانم نفس بکشم

Am I not worth saving? Am I not worth saving?آیا ارزش پس انداز کردن ندارم؟ آیا ارزش پس انداز کردن ندارم؟?

On our knees, we pray as we waste awayدر زانو، ما دعا می کنیم، همانطور که از بین می بریم

And we dig our grave, dead on arrivalو ما قبر خود را حفر می کنیم، مرده در هنگام ورود

In this mess we made, fill our lungs with hateدر این آشفتگی، ریه های خود را با نفرت پر می کنیم

Just to numb the pain, dead on arrivalفقط برای احساس درد، مرده در هنگام ورود

Yeah, dead on arrival, dead on arrivalمرگ در هنگام ورود، مرده در هنگام ورود

Dead, dead, dead, deadمرده، مرده، مرده، مرده، مرده

Dead, dead, dead, deadمرده، مرده، مرده، مرده، مرده