متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Do I Move You از نینا سیمون

در این صفحه متن اصلیِ «Do I Move You» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۰۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
نینا سیمون
مدت:
۲:۴۹

متن آهنگ Do I Move You

Do I move youمن شما را حرکت می دهم

Are you willin'?آیا شما می خواهید؟?

Do I groove youدانلود آهنگ Do You

Is it thrillin'?آیا هیجان زده است؟»?

Do I soothe you?آیا شما را آرام می کنم؟?

Tell the truth nowاکنون حقیقت را بگویید

Do I move you?آیا شما را حرکت می دهم؟?

Are you loose now?آیا الان سست هستید؟?

The answer better be yes, yesپاسخ بهتر است بله، بله

That pleases meخواهش می کنم

Are you readyشما آماده هستید

For this action?برای این اقدام؟?

Does it give youآیا به شما می دهد

Satisfaction?رضایت؟?

Are you hip to what I'm sayin'?آیا به آنچه که می گویم پایبند هستید؟»?

If you areاگر هستید

Then let's start swayin'پس بیایید شروع کنیم

The answer better be yes, yesپاسخ بهتر است بله، بله

That pleases meخواهش می کنم

When I touch youوقتی لمس می کنم

Do you quiverآیا می خواهید

From your headاز سرتان

Down to your liver?پایین به کبد?

If you like itاگر آن را دوست دارید

Let me know itبگذارید بدانم

Don't be psychicروانی نباشید

Or you'll blow itیا آن را منفجر کنید

The answer better be yes, yesپاسخ بهتر است بله، بله

Great God almighty, that pleases meخدای بزرگ، که مرا راضی می کند

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Do I Move You» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی نینا سیمون

نینا سیمون (NEE-nA Sim-OHN؛ متولد Eunice Kathleen Waymon؛ فوریه 21، 1933 - 21 آوریل 2003) یک آهنگساز آمریکایی، پیانیست کنسرت، خواننده، ترانه سرا و فعال حقوق مدنی بود. حضور سیمون و صحنه او را به عنوان کاهن اعظم روح به دست آورد. موسیقی او شامل سبک های کلاسیک، مردمی، انجیل، آبی، جاز، R&B و پاپ است. نواختن پیانو او به شدت تحت تاثیر آهنگ های کلاسیک، به ویژه یوهان سباستین باخ، و همراه با آواز بیانی مانند جاز در صدای ضد آفتاب او بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر نینا سیمون