متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Disposable Heroes (Remastered) از متالیکا

Bodies fill the fields I seeبوها زمینه هایی را که می بینم پر می کنند

Hungry heroes endقهرمانان گرسنه پایان

No one to play soldier nowهیچ کس برای بازی سرباز در حال حاضر

No one to pretendهیچ کس تظاهر نمی کند

Running blind through killing fieldsدویدن نابینا از طریق زمین های کشتار

Bred to kill them allبرای کشتن همه آنها

Victim of what said should beقربانی آنچه گفته می شود

A servant 'til I fallدانلود زیرنویس فارسی فیلم Make I Fall

Soldier boy, made of clayپسر سرباز، ساخته شده از خاک رس

Now an empty shellحالا یک پوسته خالی

Twenty one, only sonبیست و یک، فقط پسر

But he served us wellاو به ما خدمت کرد

Bred to kill, not to careبرای کشتن، نه برای مراقبت

Do just as we sayهمان طور که می گوییم

Finished here, greetings deathدر اینجا به پایان رسید، سلام بر مرگ

He's yours to take awayاو مال شماست تا دور شود

Back to the frontبازگشت به جبهه

You will do what I say when I sayشما کاری را انجام می دهید که من می گویم

Back to the frontبازگشت به جبهه

You will die when I say you must dieوقتی می گویم که باید بمیری

Back to the frontبازگشت به جبهه

You cowardشما ترسو هستید

You servantشما خدمتگزار

You blind manنابینا

Barking of machine gun fireشلیک تفنگ ماشین

Does nothing to me nowحالا هیچ کاری برای من نمی کند

Sounding of the clock that ticksصدای ساعت که تیک می زند

Get used to it somehowاستفاده از آن به نحوی

More a man, more stripes you wearبیشتر یک مرد، نوارهای بیشتری که می پوشید

Glory seeker trendsدانلود بازی Glory Trends

Bodies fill the fields I seeبوها زمینه هایی را که می بینم پر می کنند

The slaughter never endsکشتار هرگز به پایان نمی رسد

Soldier boy, made of clayپسر سرباز، ساخته شده از خاک رس

Now an empty shellحالا یک پوسته خالی

Twenty one, only sonبیست و یک، فقط پسر

But he served us wellاو به ما خدمت کرد

Bred to kill, not to careبرای کشتن، نه برای مراقبت

Do just as we sayهمان طور که می گوییم

Finished here, greetings deathدر اینجا به پایان رسید، سلام بر مرگ

He's yours to take awayاو مال شماست تا دور شود

Back to the frontبازگشت به جبهه

You will do what I say when I sayشما کاری را انجام می دهید که من می گویم

Back to the frontبازگشت به جبهه

You will die when I say you must dieوقتی می گویم که باید بمیری

Back to the frontبازگشت به جبهه

You cowardشما ترسو هستید

You servantشما خدمتگزار

You blind manنابینا

Why, am I dying?چرا می میرم؟?

Kill, have no fearکشتن، ترس نداشته باشید

Lie, live off lyingدروغ، دروغ گفتن

Hell, hell is hereجهنم، جهنم اینجاست

Why, am I dying?چرا می میرم؟?

Kill, have no fearکشتن، ترس نداشته باشید

Lie, live off lyingدروغ، دروغ گفتن

Hell, hell is hereجهنم، جهنم اینجاست

I was born for dyingمن برای مردن به دنیا آمدم

Life planned out before my birthزندگی برنامه ریزی شده قبل از تولد من

Nothing could I sayهیچ چیز نمی توانم بگویم

Had no chance to see myselfهیچ فرصتی برای دیدن خودم نداشت

Molded day by dayروز به روز مولد

Looking back I realizeنگاه کردن به عقب متوجه شدم

Nothing have I doneهیچ کاری نکرده ام

Left to die with only friendرها شدن با تنها دوست

Alone I clench my gunتنها تفنگم را می کشم

Soldier boy, made of clayپسر سرباز، ساخته شده از خاک رس

Now an empty shellحالا یک پوسته خالی

Twenty one, only sonبیست و یک، فقط پسر

But he served us wellاو به ما خدمت کرد

Bred to kill, not to careبرای کشتن، نه برای مراقبت

Do just as we sayهمان طور که می گوییم

Finished here, greetings deathدر اینجا به پایان رسید، سلام بر مرگ

He's yours to take awayاو مال شماست تا دور شود

Back to the frontبازگشت به جبهه

You will do what I say when I sayشما کاری را انجام می دهید که من می گویم

Back to the frontبازگشت به جبهه

You will die when I say you must dieوقتی می گویم که باید بمیری

Back to the frontبازگشت به جبهه

You cowardشما ترسو هستید

You servantشما خدمتگزار

You blind manنابینا

Back to the frontبازگشت به جبهه

Back to the frontبازگشت به جبهه

Back to the frontبازگشت به جبهه

Back to the frontبازگشت به جبهه

Back to the frontبازگشت به جبهه