متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Dirty Harry از گوریلاز

I need a gun to keep myself amongمن نیاز به اسلحه دارم تا خودم را در میان نگه دارم

The poor people are burning in the sunفقرا در آفتاب می سوزانند

But they ain't got a chance, they ain't got a chanceاما آنها شانس ندارند، آنها شانس ندارند

I need a gun 'cause all I do is danceمن به یک اسلحه نیاز دارم چون تمام کاری که انجام می دهم این است که برقصم

'Cause all I do is danceچون تمام کاری که می کنم رقص است

I need a gun to keep myself amongمن نیاز به اسلحه دارم تا خودم را در میان نگه دارم

The poor people are burning in the sunفقرا در آفتاب می سوزانند

But they ain't got a chance, they ain't got a chanceاما آنها شانس ندارند، آنها شانس ندارند

I need a gun 'cause all I do is danceمن به یک اسلحه نیاز دارم چون تمام کاری که انجام می دهم این است که برقصم

'Cause all I do is danceچون تمام کاری که می کنم رقص است

In my backpack, I got my act rightدر کوله پشتی ام، درست عمل کردم

In case you act quite difficultدر صورتی که بسیار سخت عمل کنید

And your result weaken with anger and discontentنتیجه شما با خشم و نارضایتی ضعیف می شود

Some are seeking and in search of like Nimoyبرخی به دنبال و در جستجوی مانند Nimoy هستند

I'm a peace-loving decoy, ready for retaliationمن عاشق صلح هستم، آماده انتقام

I change your whole location to a pine box six-underمن کل مکان خود را به یک جعبه کاج شش نفره تغییر می دهم

Impulsive, don't ask why or wonderسوال کنید چرا یا تعجب نکنید

Orders given to me is strikeدستوراتی که به من داده شده اعتصاب است

And I'm thunder with lightning-fast reflexes on constant alertو من با واکنش های سریع رعد و برق در هشدار مداوم

From the constant hurt that seems limitless with no drop in pressureاز آسیب های دائمی که به نظر می رسد بی حد و حصر است بدون هیچ گونه افت فشار

It seems like everybody's out to take ya' 'til they see you breakبه نظر می رسد که همه می خواهند «یا» را بگیرند تا ببینند که می شکنند

You can't conceal the hate that consumes youشما نمی توانید نفرت را پنهان کنید که شما را مصرف می کند

I'm the reason why you fill up your Isuzuبه همین دلیل است که شما آلزو را پر می کنید

Chill with your old lady at the tilt, I got a 90-day extensionChill با بانوی قدیمی خود را در شیب، من یک گسترش 90 روزه

And I'm filled with guilt from things that I've seenمن پر از گناه از چیزهایی هستم که دیده ام

Your water's from a bottle, mine's from a canteenآب شما از یک بطری، من از یک قوطی

At night, I hear the shots ring, so I'm a light sleeperدر شب، صدای زنگ ها را می شنوم، بنابراین من یک خواب روشن هستم

The cost of life, it seem to get cheaperبه نظر می رسد هزینه زندگی ارزان تر می شود

Out in the desert with my street sweeperدر صحرا با قایق خیابانی من

"The war is over", so said the speaker"جنگ تمام شده است، بنابراین سخنگوی گفت

With the flight suit onبا لباس پرواز در

Maybe to him, I'm just a pawnشاید برای او، من فقط یک پیاده هستم

So he can advanceمی تواند پیشرفت کند

Remember when I used to danceبه یاد داشته باشید زمانی که برای رقص استفاده می کردم

Man, all I wanna do is danceتنها کاری که می خواهم انجام دهم رقص است

(Dance)

(Dance)

(Dance)

I need a gun to keep myself amongمن نیاز به اسلحه دارم تا خودم را در میان نگه دارم