متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Deceivers از آی پریویل

I was so wrong to believe all of youمن خیلی اشتباه کردم که همه شما را باور کنم

Every time I open my eyes, I see the darkness come throughهر بار که چشم هایم را باز می کنم، می بینم که تاریکی از بین می رود

The darkness come throughتاریکی وارد می شود

I see the world through the undertowجهان را از طریق زیرکون می بینم

These anchors of hope, they drag me down belowاین لنگرهای امید، آنها مرا پایین می کشند

Put my faith in ones who promised changeایمان خود را به کسانی که وعده تغییر داده اند،

But where has it gotten me?اما من کجا آمده ام؟?

A broken dreamer, from a corrupted preacherیک رویاگر شکسته، از یک واعظ فاسد

A vagabond without a homeخانه بدون خانه

I've been cursed to wanderنفرین شده ام تا سرگردان شوم

All aloneتنهایی

'Cause I've been buried alive (I've been buried)چون زنده دفن شده ام (من دفن شده ام)

But I still have hope inside, yeahمن هنوز هم در داخل امید دارم، بله

I was so wrong to believe all of youمن خیلی اشتباه کردم که همه شما را باور کنم

Every time I open my eyes, I see the darkness come through (The darkness come through)هر بار که چشم هایم را باز می کنم، می بینم که تاریکی از بین می رود

If that's what's left of me, to live my life aimlesslyاگر این چیزی است که از من باقی مانده است، زندگی من بدون هدف

I'll search for a light, a way to fight, until the world collapses on me (Collapses on me)من به دنبال یک نور، راهی برای مبارزه، تا زمانی که جهان بر من سقوط کند (بر روی من)

What good comes from the hands of a thief, the words of a beggarچه چیز خوبی از دست یک دزد می آید، کلمات یک گدا

The mind of a coward, the heart of a sinner?ذهن یک ترسو، قلب یک گناهکار؟?

The hands dug the grave, and the words threw me inدستها قبر را سوراخ کردند و کلمات مرا در آن انداختند

The minds still caved shut, but my heart's still beatin'ذهن ها هنوز بسته شده اند، اما قلب من هنوز هم شکست خورده است

'Cause I've been buried alive (I've been buried)چون زنده دفن شده ام (من دفن شده ام)

But I still have hope inside, yeahمن هنوز هم در داخل امید دارم، بله

I was so wrong to believe all of youمن خیلی اشتباه کردم که همه شما را باور کنم

Every time I open my eyes, I see the darkness come through (The darkness come through)هر بار که چشم هایم را باز می کنم، می بینم که تاریکی از بین می رود

If that's what's left of me, to live my life aimlesslyاگر این چیزی است که از من باقی مانده است، زندگی من بدون هدف

I'll search for a light, a way to fight, until the world collapses on me (Collapses on me)من به دنبال یک نور، راهی برای مبارزه، تا زمانی که جهان بر من سقوط کند (بر روی من)

Collapses on me (Collapses on me)سقوط بر من (Collapses on me)

Collapses on meسقوط بر من

Is this it? Have I spent a lifetime of regret?آیا این است؟ آیا یک عمر از پشیمانی گذرانده ام؟?

Not knowing what I want, giving up all of my thoughtsنمی دانم چه می خواهم، تمام افکارم را رها می کنم

But I've changed who I am, I'll start over againاما من تغییر کرده ام که چه کسی هستم، دوباره شروع می کنم

Change my ways, change my life, I am finally aliveراه های خود را تغییر دهید، زندگی ام را تغییر دهید، بالاخره زنده ام

Is this it? Have I spent a lifetime of regret?آیا این است؟ آیا یک عمر از پشیمانی گذرانده ام؟?

Not knowing what I want, giving up all of my thoughtsنمی دانم چه می خواهم، تمام افکارم را رها می کنم

But I've changed who I am, I'll start over againاما من تغییر کرده ام که چه کسی هستم، دوباره شروع می کنم

Change my ways, change my life, I am finally aliveراه های خود را تغییر دهید، زندگی ام را تغییر دهید، بالاخره زنده ام

Is this it? Have I spent a lifetime of regret?آیا این است؟ آیا یک عمر از پشیمانی گذرانده ام؟?

Not knowing what I want, giving up all of my thoughtsنمی دانم چه می خواهم، تمام افکارم را رها می کنم

But I've changed who I am, I'll start over againاما من تغییر کرده ام که چه کسی هستم، دوباره شروع می کنم

Change my ways, change my life, I am finally aliveراه های خود را تغییر دهید، زندگی ام را تغییر دهید، بالاخره زنده ام

I am finally aliveبالاخره زنده ام

I am finally aliveبالاخره زنده ام