متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Dear John (Taylor's Version) از تیلور سوئیفت

Long were the nights when myشب ها بود که من

Days once revolved around youروزهایی که دور شما می چرخد

Counting my footstepsشمارش قدم های من

Praying the floor won't fall through, againدعا کردن به کف دوباره سقوط نخواهد کرد

My mother accused me of losing my mind, but I sworeمادرم مرا به از دست دادن ذهنم متهم کرد، اما قسم خوردم

I was fineمن خوب بودم

You paint me blue skyآسمان آبی رنگ من

Then go back and turn it to rainسپس برگردید و آن را به باران برگردانید

And I lived in your chess gameمن در بازی شطرنج شما زندگی کردم

But you changed the rules every dayاما هر روز قوانین را تغییر می دهید

Wondering which version of you I might get on the phoneتعجب کنید که چه نسخه ای از شما ممکن است در تلفن همراه دریافت کنید

Tonightامشب

Well, I stopped picking up, and this song is to let you know whyمن متوقف شدم و این آهنگ این است که به شما بگویم چرا

Dear Johnجان عزیز

I see it all now that you're goneهمه چیز را می بینم که رفته اید

Don't you think I was too young to be messed with?آیا فکر نمی کنید خیلی جوان بودم که با آنها برخورد کنم؟?

The girl in the dress cried the whole way homeدختر در لباس تمام خانه را گریه کرد

I should've knownباید می دانستم

Well, maybe it's meشاید من باشم

And my blind optimism to blameو خوش بینی کور من به سرزنش

Or maybe it's you and your sick needیا شاید شما و بیمارتان نیاز دارید

To give love then take it awayبرای عشق ورزیدن، آن را دور کنید

And you'll add my name to your long list of traitorsنام من را به لیست طولانی خائنان اضافه خواهید کرد

Who don't understandکسی که درک نمی کند

And I'll look back and regretنگاه می کنم و پشیمان می شوم

I ignored when they said, "Run as fast as you can"وقتی به او گفتم: «به همان اندازه که می توانی بدو.»

Dear Johnجان عزیز

I see it all now that you're goneهمه چیز را می بینم که رفته اید

Don't you think I was too young to be messed with?آیا فکر نمی کنید خیلی جوان بودم که با آنها برخورد کنم؟?

The girl in the dress cried the whole way homeدختر در لباس تمام خانه را گریه کرد

Dear Johnجان عزیز

I see it all now, it was wrongهمه چیز را می بینم، اشتباه بود

Don't you think nineteen'sفکر نمی کنی نوزده سالگی

Too young to be played by your dark, twisted games?خیلی جوان است که توسط بازی های تاریک و پیچیده خود بازی کنید؟?

When I loved you soوقتی عاشق تو بودم،

I should've knownباید می دانستم

You are an expert at sorryشما یک متخصص هستید در حالی که متاسفم

And keeping lines blurryنگه داشتن خطوط مبهم

Never impressed by me acing your testsهرگز تحت تاثیر قرار دادن تست های شما

All the girls that you've run dryتمام دخترانی که خشک کرده اید

Have tired, lifeless eyes 'cause you burned them outچشمان خسته و بی جان داشته باشید، زیرا آنها را می سوزانید

But I took your matches before fire could catch meمن قبل از آتش بازی های شما را گرفتم

So don't look nowحالا نگاه نکن

I'm shining like fireworksمن مثل آتش بازی می درخشد

Over your sad empty townدر شهر خالی غمگین

Oh-oh, oh, oh, oh, ohاوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ..

Dear Johnجان عزیز

I see it all now that you're goneهمه چیز را می بینم که رفته اید

Don't you think I was too young to be messed with?آیا فکر نمی کنید خیلی جوان بودم که با آنها برخورد کنم؟?

The girl in the dress cried the whole way homeدختر در لباس تمام خانه را گریه کرد

I see it all now that you're goneهمه چیز را می بینم که رفته اید

Don't you think I was too young to be messed with?آیا فکر نمی کنید خیلی جوان بودم که با آنها برخورد کنم؟?

The girl in the dress wrote you a songدختری در لباس، ترانه ای به تو نوشت

You should've knownشما باید بدانید

You should've knownشما باید بدانید

Don't you think I was too young?فکر نمی کنی خیلی جوان بودم؟?

You should've knownشما باید بدانید