متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Day One از بون ایور

Been a long while now coming upمدتی طولانی بود که می آمد

Thought we were past it, thought we'd patched it upفکر می کردم که ما از آن گذشته بودیم، فکر می کردیم که آن را خفه کردیم

Thought the title had passed handsتصور کنید که عنوان دست ها را از دست داده است

Thought we'd had enoughفکر می کردیم که به اندازه کافی بودیم

But the sun's gonna go ahead and tag right upاما خورشید می خواهد جلو برود و به درستی برچسب بزند

And we don't understand what we're standing onو ما درک نمی کنیم که ما در چه شرایطی ایستاده ایم

And we sure come in blindما مطمئن هستیم که نابینا هستیم

With our timingبا زمان بندی ما

So I've culled what I can't tameبنابراین من آنچه را که نمی توانم تحمل کنم، نشان دادم

I have taken all that I can takeمن تمام چیزهایی را که می توانم بگیرم، گرفته ام

And it got bad enoughو به اندازه کافی بد بود

I thought that I would leaveفکر می کردم که می روم

Well, I wish you could take that right offمن آرزو می کنم که شما می توانید آن را درست کنید

All that shit that rips you right upهمه چیز که باعث می شود شما را به سمت بالا ببرد

Then you'd know that we'd been taught all this from day oneبعد می دانی که از روزی به همه چیز آموزش داده می شود

From day oneاز روز اول

(Hoo-hoo-hoo-hoo)

(Hmm)

Same old town and you're parsing throughهمان شهر قدیمی و شما از طریق

Signs of live and die for youنشانه های زندگی و مرگ برای شما

There's a million ways you're falling throughیک میلیون راه وجود دارد که شما در حال سقوط هستید

The cost of your mindهزینه ذهن شما

And some may say that you lack the stuffبرخی می گویند که شما فاقد آن هستید

And you burn it down and clack your cuffsشما آن را می سوزانید و قلم های خود را می سوزانید

But you may have to toughen upاما ممکن است مجبور شوید سخت گیر کنید

While unlearning that lieدر حالی که یاد نمی گیرند که دروغ می گویند

I'll go find the tap wireدانلود آهنگ I’ll Go The Tap Wire

I'll go put the pathfinder on waltzمن می خواهم مسیر را در waltz قرار دهم

Well, can I get a rewind?آیا می توانم یک استراحت کنم؟?

Just this once, if you don't mindاین یک بار، اگر شما فکر نمی کنید

I don't know who I am without yaنمی دانم چه کسی بدون من است

'Cause I feel a wild one now comin' onبه این دلیل که من احساس یک وحشی در حال حاضر comin

I told you to be patient, I swore that I was wrongبه شما گفتم صبور باشید، قسم خوردم که اشتباه کردم

So why can't we both just now get to understand?چرا ما هم اکنون نمی توانیم درک کنیم؟?

From day oneاز روز اول

All this was dry landهمه اینها زمین خشک بود

Yes, you have just always had your bandشما همیشه گروه خود را داشته اید

But you get sad enough because it's all you seekاما شما به اندازه کافی غمگین می شوید زیرا همه چیز شما به دنبال آن هستید

(Oh, hop on, it'll all be gone)(اوه، همه چیز از بین خواهد رفت)

You don't have to take so very longشما مجبور نیستید این قدر طولانی باشید

And you can't have it for a songشما نمی توانید آن را برای یک آهنگ داشته باشید

And that's why I have rattled onو به همین دلیل است که من در مورد

From day oneاز روز اول

From day oneاز روز اول

(Yeah-eh, oh yeah, ah-ooh! Eh-yeah)(آره، اوه آره، آره، آه! اَها (E-yeah)