متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Damn You از الا لنگلی

Jukebox playing my favorite songJukebox آهنگ مورد علاقه من

Bartender pouring 'em up strongبارزن می گوید: «من قوی هستم

Cutting up and carrying onبرش و حمل

Kinda night I been waitin' on all week longیک شب در تمام طول هفته صبر کردم

Shuttin' it down, paintin' the townآن را به پایین، رنگ در شهر

Was how I wanted this to endاین طوری بود که می خواستم به پایان برسد

But your want-me-back eyes, get-me-back smileاما چشم های دوست داشتنی شما، لبخند بازگشت من

Had to come walking inاگر می آمد در راه رفتن

Damn youلعنت بر تو

Knew right where I'd be tonightدر جایی که امشب خواهم بود

And what time that tequila would be nothing but iceو چه زمانی این سنگ چیزی جز یخ نیست

I'd have a buzz, be missing your touchمن زنگ می زنم، لمس شما را از دست می دهم

And feel a little lonelyاحساس تنهایی کمی

Damn youلعنت بر تو

For wearing my favorite faded out jeansبرای پوشیدن شلوار مورد علاقه ام شلوار جین را از بین برد

Got a slick-talking tongue like a young James Deanیک زبان صحبت کردن مثل یک جوان جیمز دین

I fall back in and here we are againبرگشتم و اینجا دوباره هستیم

Doing what we doانجام کاری که انجام می دهیم

Damn youلعنت بر تو

It was one-two step round on the dance floorیک و دو قدم در کف رقص بود

Wasn't long before we slipped out the side doorخیلی طول نکشید که از درب کناری بیرون رفتیم

Kissing me, bent seat in your old Fordبوسه بر من، صندلی خم شده در فورد قدیمی

Pedal down to your houseفرار به خانه

Oh Lord, I was moving onخدایا، من در حال حرکت بودم

Just getting gone, but I'm back to square one againفقط می روم، اما دوباره به میدان برگشتم

Damn youلعنت بر تو

Knew right where I'd be tonightدر جایی که امشب خواهم بود

And what time that tequila would be nothing but iceو چه زمانی این سنگ چیزی جز یخ نیست

I'd have a buzz, be missing your touchمن زنگ می زنم، لمس شما را از دست می دهم

And feel a little lonelyاحساس تنهایی کمی

Damn youلعنت بر تو

For wearing my favorite faded out jeansبرای پوشیدن شلوار مورد علاقه ام شلوار جین را از بین برد

Got a slick-talking tongue like a young James Deanیک زبان صحبت کردن مثل یک جوان جیمز دین

I fall back in and here we are againبرگشتم و اینجا دوباره هستیم

Doing what we doانجام کاری که انجام می دهیم

Damn youلعنت بر تو

Yeah, damn youلعنت به تو

For showing back upبرای نشان دادن

'Cause I can't turn you downچون نمی توانم تو را پایین بیاورم

Hell, I can hardly breathe when you're looking at meجهنم، من به سختی می توانم نفس بکشم وقتی که به من نگاه می کنی

Like you're looking right nowهمانطور که الان به دنبالش هستید

Damn youلعنت بر تو

Knew right where I'd be tonightدر جایی که امشب خواهم بود

And what time that tequila would be nothing but iceو چه زمانی این سنگ چیزی جز یخ نیست

I'd have a buzz, be missing your touchمن زنگ می زنم، لمس شما را از دست می دهم

And feel a little lonelyاحساس تنهایی کمی

Damn youلعنت بر تو

For wearing my favorite faded out jeansبرای پوشیدن شلوار مورد علاقه ام شلوار جین را از بین برد

Got a slick-talking tongue like a young James Deanیک زبان صحبت کردن مثل یک جوان جیمز دین

I fall back in and here we are againبرگشتم و اینجا دوباره هستیم

Doing what we doانجام کاری که انجام می دهیم

Damn youلعنت بر تو

Damn youلعنت بر تو

Damn youلعنت بر تو