متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Cry Me a River از جاستین تیمبرلیک

You were my sunتو خورشید من بودی

You were my earthتو زمین من بودی

But you didn't know all the ways I loved you, noاما شما تمام راه هایی که دوست داشتم را نمی دانید، نه

So you took a chanceبنابراین شما یک فرصت را انتخاب کردید

And made other plansو برنامه های دیگر

But I bet you didn't think that they would come crashing down, noاما شرط می بندم که فکر نمی کردید که سقوط کنند، نه

You don't have to say what you didشما مجبور نیستید آنچه را که انجام دادید بگویید

I already know, I found out from himمی دانم، از او پیدا کردم

Now there's just no chance for you and meحالا هیچ شانسی برای من و شما وجود ندارد

There'll never beهرگز وجود نخواهد داشت

And don't it make you sad about itاین باعث ناراحتی شما در مورد آن نمی شود

You told me you loved meبه من گفتی دوستت دارم

Why did you leave me all aloneچرا مرا تنها گذاشتی؟

Now you tell me you need meحالا به من می گویید که به من نیاز دارید

When you call me on the phoneوقتی من را در تلفن صدا می زنید

Girl I refuseدختری که امتناع می کنم

You must have me confusedشما باید گیج شده باشید

With some other guyبا یک مرد دیگر

The bridges were burnedپل ها سوزانده شدند

Now it's your turnحالا نوبت شماست

To cryگریه کردن

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

Know that they sayمی دانند که می گویند

That some things are better left unsaidو بهتر است که برخی از چیزها را رها کنند

It wasn't like you only talked to him and you know itاین گونه نبود که شما فقط با او صحبت می کردید و می دانید

(Don't act like you don't know it)(مانند کاری که نمی دانید)

All of these things people told meهمه این چیزهایی که مردم به من گفتند

Keep messing with my headنگه داشتن با سر من

(Messing with my head)(تغییرمسیر از سرم)

Should've picked honestyباید صداقت را انتخاب کرد

Then you may not have blown itممکن است آن را منفجر نکنید

You don't have to say(Don't have to say),what you did(what you did)شما مجبور نیستید بگویید (باید بگویید)، آنچه انجام دادید (کاری که انجام دادید)

I already know(i already know), I found out from himمن می دانم (من از قبل می دانم)، من از او پیدا کردم

Now there's just no chance(no chance), for you and me(you and me)اکنون هیچ شانسی برای من و شما (شما و من) وجود ندارد

There'll never beهرگز وجود نخواهد داشت

And don't it make you sad about itاین باعث ناراحتی شما در مورد آن نمی شود

You told me you loved meبه من گفتی دوستت دارم

Why did you leave me all aloneچرا مرا تنها گذاشتی؟

(All alone)(تنها)

Now you tell me you need meحالا به من می گویید که به من نیاز دارید

When you call me on the phoneوقتی من را در تلفن صدا می زنید

(When you call me on the phone)(وقتی با من تماس بگیرید)

Girl I refuseدختری که امتناع می کنم

You must have me confusedشما باید گیج شده باشید

With some other guyبا یک مرد دیگر

(I'm not like them baby)(من بچه ها را دوست ندارم)

The bridges were burnedپل ها سوزانده شدند

And now it's your turnحالا نوبت شماست

(It's your turn)(این نوبت شماست)

To cryگریه کردن

So cry me a riverمرا به یک رودخانه گریه کن

(Go on and just)(برو و فقط)

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

(Go on and just)(برو و فقط)

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

(Baby go on and just)(بچه می رود و فقط)

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

The damage is doneآسیب انجام می شود

So I guess I'll be leavingبنابراین حدس می زنم که می روم

The damage is doneآسیب انجام می شود

So I guess I'll be leavingبنابراین حدس می زنم که می روم

The damage is doneآسیب انجام می شود

So I guess I'll be leavingبنابراین حدس می زنم که می روم

The damage is doneآسیب انجام می شود

So I guess I'll be leavingبنابراین حدس می زنم که می روم

You don't have to say(Don't have to say),what you did(what you did)شما مجبور نیستید بگویید (باید بگویید)، آنچه انجام دادید (کاری که انجام دادید)

I already know(i already know), I found out from himمن می دانم (من از قبل می دانم)، من از او پیدا کردم

Now there's just no chance(no chance), for you and me(you and me)اکنون هیچ شانسی برای من و شما (شما و من) وجود ندارد

There'll never beهرگز وجود نخواهد داشت

And don't it make you sad about itاین باعث ناراحتی شما در مورد آن نمی شود

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

(Go on and just)(برو و فقط)

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

(Baby go on and just)(بچه می رود و فقط)

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

(You can go on and just)(شما می توانید بروید و فقط)

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

(Baby go on and just)(بچه می رود و فقط)

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

(Go on and just)(برو و فقط)

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

('Cause I've already cried)(چون قبلاً گریه کرده ام)

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

(Ain't gonna cry no more)(این دیگر گریه نخواهد کرد)

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

(Cry me, cry me)(سعی کنید مرا گریه کنید)

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

(Cry me, cry me)(سعی کنید مرا گریه کنید)

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

(Cry me, cry me)(سعی کنید مرا گریه کنید)

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

(Cry me, cry me)(سعی کنید مرا گریه کنید)

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

(Cry me, cry me)(سعی کنید مرا گریه کنید)

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

(Cry me, cry me)(سعی کنید مرا گریه کنید)

Cry me a riverگریه من یک رودخانه

(Cry me, cry me)(سعی کنید مرا گریه کنید)