متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Cruel Summer از تیلور سوئیفت

(Yeah, yeah, yeah, yeah)(بله، آره، آره، آره)

Fever dream high in the quiet of the nightخواب بلند در سکوت شب

You know that I caught itمی دانی که گرفتارش کردم

Bad, bad boyبد، پسر بد

Shiny toy with a priceاسباب بازی Shiny با قیمت

You know that I bought itمی دانید که آن را خریدم

Killing me slow, out the windowکشتن من آهسته، از پنجره

I'm always waiting for you to be waiting belowمن همیشه منتظر شما هستم که در زیر منتظر شما باشم

Devils roll the dice, angels roll their eyesشیاطین تاس را می کشند، فرشتگان چشمان خود را می ریزند

What doesn't kill me makes me want you moreچیزی که من را نمی کشد باعث می شود که من بیشتر از شما بخواهم

And it's new, the shape of your bodyو این جدید است، شکل بدن شما

It's blue, the feeling I've gotآبی است، احساسی که دارم

And it's ooh, whoa, ohو آه، اوه، اوه،

It's a cruel summerتابستان بی رحم است

It's cool, that's what I tell 'emجالب است، این چیزی است که من به آن می گویم “em”

No rules in breakable heavenهیچ قانونی در بهشت شکسته

But ooh, whoa ohآه، چه کسی اوه

It's a cruel summerتابستان بی رحم است

With youبا شما

Hang your head lowسرتان را پایین بیاورید

In the glow of the vending machineدر درخشش ماشین فروش

I'm not dyingمن نمی میرم

You say that we'll just screw it up in these trying timesشما می گویید که ما فقط آن را در این زمان تلاش می کنیم

We're not tryingما تلاش نمی کنیم

So cut the headlights, summer's a knifeپس چراغ ها را برش دهید، یک چاقو تابستان

I'm always waiting for you just to cut to the boneمن همیشه منتظر شما هستم تا استخوان را قطع کنید

Devils roll the dice, angels roll their eyesشیاطین تاس را می کشند، فرشتگان چشمان خود را می ریزند

And if I bleed, you'll be the last to knowاگر خونریزی کنم، آخرین کسی خواهید بود که می دانید

Oh, it's new, the shape of your bodyجدید است، شکل بدن شما

It's blue, the feeling I've gotآبی است، احساسی که دارم

And it's ooh, whoa, ohو آه، اوه، اوه،

It's a cruel summerتابستان بی رحم است

It's cool, that's what I tell 'emجالب است، این چیزی است که من به آن می گویم “em”

No rules in breakable heavenهیچ قانونی در بهشت شکسته

But ooh, whoa, ohآه، چه کسی، اوه،

It's a cruel summerتابستان بی رحم است

With youبا شما

I'm drunk in the back of the carمن در پشت ماشین مست هستم

And I cried like a baby coming home from the bar (oh)گریه کردم مثل بچه ای که از نوار به خانه می آید

Said, "I'm fine," but it wasn't trueگفت: «من خوب هستم، اما حقیقت نداشت

I don't wanna keep secrets just to keep youنمی خواهم فقط اسرار را نگه دارم تا شما را نگه دارم

And I snuck in through the garden gateو من از طریق دروازه باغ

Every night that summer just to seal my fate (oh)هر شب در آن تابستان، سرنوشت من (اوه)

And I screamed for whatever it's worthو من برای هر چیزی که ارزشش را دارد فریاد زدم

"I love you," ain't that the worst thing you ever heard?«دوست دارم، بدترین چیزی که تا به حال شنیده اید، نیست؟»?

He looks up grinning like a devilبه نظر می رسد مثل یک شیطان

It's new, the shape of your bodyاین جدید است، شکل بدن شما

It's blue, the feeling I've gotآبی است، احساسی که دارم

And it's ooh, whoa, ohو آه، اوه، اوه،

It's a cruel summerتابستان بی رحم است

It's cool, that's what I tell 'emجالب است، این چیزی است که من به آن می گویم “em”

No rules, in breakable heavenهیچ قاعده ای در بهشت شکسته

But ooh, whoa, ohآه، چه کسی، اوه،

It's a cruel summerتابستان بی رحم است

With youبا شما

I'm drunk in the back of the carمن در پشت ماشین مست هستم

And I cried like a baby coming home from the bar (oh)گریه کردم مثل بچه ای که از نوار به خانه می آید

Said, "I'm fine," but it wasn't trueگفت: «من خوب هستم، اما حقیقت نداشت

I don't wanna keep secrets just to keep youنمی خواهم فقط اسرار را نگه دارم تا شما را نگه دارم

And I snuck in through the garden gateو من از طریق دروازه باغ

Every night that summer just to seal my fate (oh)هر شب در آن تابستان، سرنوشت من (اوه)

And I screamed for whatever it's worthو من برای هر چیزی که ارزشش را دارد فریاد زدم

"I love you," ain't that the worst thing you ever heard?«دوست دارم، بدترین چیزی که تا به حال شنیده اید، نیست؟»?

(Yeah, yeah, yeah, yeah)(بله، آره، آره، آره)