متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Crossroads از آی پریویل

Just hear me out, I know you're downفقط من را بشنوید، می دانم که شما پایین هستید

When hope looks lost, there's no one to be foundوقتی امید گم می شود، هیچ کس پیدا نمی شود

But I won't give up on youاما من تسلیم تو نخواهم شد

(I won't give up on you)(من به شما تسلیم نمی شوم)

You gotta dig deep, and bury all the thoughtsشما باید عمیق حفاری کنید و تمام افکار را دفن کنید

The thoughts that tell you, you're not good enoughافکاری که به شما می گویند، شما به اندازه کافی خوب نیستید

The critics, the cynics, say you'll never make itمنتقدان، سینیک ها، می گویند که شما هرگز آن را نخواهید ساخت

Prove 'em all wrong, they are mistaken«همه اشتباه می کنند، اشتباه می کنند

Though you may walk aloneاگرچه ممکن است به تنهایی راه بروید

You're worth more than you know (more than you know)شما بیش از آنچه می دانید ارزش دارید (بیش از آنچه می دانید)

Look me right in the eyes, I promise everything will be alrightنگاه من درست در چشم، من قول می دهم همه چیز خوب خواهد بود

We are all in this fightهمه ما در این مبارزه هستیم

Though the night may be dark, a new day brings new lightاگرچه ممکن است شب تاریک باشد، اما یک روز جدید نور جدیدی به ارمغان می آورد

Woah-oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh-ohوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَ

Woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh-ohوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُ

Woah-oh-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh-ohوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَ

Woah-oh, woah-oh, woah-oh-oh-ohوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُوَهُ

I always get built up, but brought right back downمن همیشه ساخته می شوم، اما به سمت عقب برمی گردم

I ask the questions, with no answers to be foundمن سوال می کنم، بدون هیچ پاسخی برای پیدا شدن

What have I done? What did I say?چه کرده ام؟ چه می گویم؟?

I guess this is just the price I payحدس می زنم این فقط قیمتی است که پرداخت می کنم

Though you may walk alone (though you may walk alone)شما می توانید به تنهایی راه بروید (اگر چه ممکن است به تنهایی راه بروید)

You're worth more than you knowشما بیش از آنچه می دانید ارزش دارید

(More than you know)(بیش از آنچه می دانید)

Look me right in the eyes, I promise everything will be alrightنگاه من درست در چشم، من قول می دهم همه چیز خوب خواهد بود

We are all in this fightهمه ما در این مبارزه هستیم

Though the night may be dark, a new day brings new lightاگرچه ممکن است شب تاریک باشد، اما یک روز جدید نور جدیدی به ارمغان می آورد

Remember all the times, all the times you felt so aliveتمام وقت ها را به یاد داشته باشید، تمام زمانی که احساس می کنید زنده هستید

When all the pain subsidesهنگامی که تمام درد کاهش می یابد

Let's go back there, take me back thereبیایید به آنجا برگردیم، مرا به آنجا برگردانید

Hold on, 'cause you don't know what is going to happenبه خاطر داشته باشید که نمی دانید چه اتفاقی می افتد

Stay strong, your life's worth more than you knowقوی باشید، ارزش زندگی شما بیشتر از آنچه می دانید

When your mind gets tired, and your heart grows coldهنگامی که ذهن شما خسته می شود و قلب شما سرد می شود

When you find yourself at the crossroads, just don't let goوقتی خودتان را در تقاطع پیدا می کنید، اجازه ندهید که بروید

When your mind gets tired, and your heart grows coldهنگامی که ذهن شما خسته می شود و قلب شما سرد می شود

When you find yourself at the crossroads, just don't lose hopeوقتی خودتان را در تقاطع پیدا می کنید، فقط امیدتان را از دست ندهید

Look me right in the eyes, I promise everything will be alrightنگاه من درست در چشم، من قول می دهم همه چیز خوب خواهد بود

We are all in this fightهمه ما در این مبارزه هستیم

Though the night may be dark, a new day brings new lightاگرچه ممکن است شب تاریک باشد، اما یک روز جدید نور جدیدی به ارمغان می آورد

Remember all the times, (all the times) all the times you felt so aliveتمام وقت ها را به یاد داشته باشید، (همه وقت ها) تمام زمانی که احساس می کنید زنده اید

When all the pain subsidesهنگامی که تمام درد کاهش می یابد

Let's go back there, take me back thereبیایید به آنجا برگردیم، مرا به آنجا برگردانید

Hold on, 'Cause you don't know what is going to happenادامه دهید: چون نمی دانید چه اتفاقی می افتد

Stay strong, your life's worth more than you knowقوی باشید، ارزش زندگی شما بیشتر از آنچه می دانید